thaw nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di thaw nel dizionario inglese»spagnolo

I.thaw [ingl am θɔ, ingl brit θɔː] VB vb intr

thaw snow/ice:

derretirse

thaw snow/ice:

fundirse

thaw snow/ice:

deshacerse

thaw frozen food:

descongelarse

the atmosphere soon thawed (out) once we got talking

en cuanto nos pusimos a hablar el ambiente empezó a relajarse

relations between the two countries are thawing

las relaciones entre los dos países se están haciendo más cordiales or se están distendiendo

his shyness slowly thawed

poco a poco fue perdiendo la timidez

II.thaw [ingl am θɔ, ingl brit θɔː] VB vb trans

thaw snow/ice

derretir

thaw snow/ice

fundir

thaw snow/ice

deshacer

thaw frozen food

descongelar

III.thaw [ingl am θɔ, ingl brit θɔː] VB vb impers METEOR

thaw

deshelar

IV.thaw [ingl am θɔ, ingl brit θɔː] SOST

thaw METEOR, POL

deshielo m

thaw METEOR, POL

derretimiento m

a thaw has set in

ha empezado el deshielo

the diplomatic thaw

el deshielo de las relaciones diplomáticas

I.thaw out VB [ingl am θɔ -, ingl brit θɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

thaw out

descongelar

II.thaw out VB [ingl am θɔ -, ingl brit θɔː -] (v + adv)

thaw out

descongelarse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

at last a thaw seems to be setting in

parece que por fin empieza el deshielo

Traduzioni di thaw nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deshielo (de ríos, nieves)

thaw

deshielo

thaw

deshelar

to thaw out

deshelarse nieves:

to thaw

deshelarse río/lago:

to thaw

deshelarse

to thaw

descongelar

to thaw

descongelarse

to thaw

descongelarse

to thaw

derretir hielo/nieve

to thaw

derretirse nieve/hielo:

to thaw

fundirse nieve/hielo:

to thaw

thaw nel dizionario PONS

Traduzioni di thaw nel dizionario inglese»spagnolo

I.thaw [θɔ:, ingl am θɑ:] SOST

1. thaw weather:

thaw

deshielo m

2. thaw in relations:

thaw

distensión f

II.thaw [θɔ:, ingl am θɑ:] VB vb intr

1. thaw:

thaw weather

deshelar

thaw food

descongelarse

2. thaw relations:

thaw

volverse más cordial

III.thaw [θɔ:, ingl am θɑ:] VB vb trans

thaw

derretir

Traduzioni di thaw nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deshielo

thaw

descongelar (comida)

to thaw out

descongelarse (comida)

to thaw out

deshelarse (nieve)

to thaw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The thaw came a week later, as temperatures started to increase.

en.wikipedia.org

In the spring when the reservoir thawed, police searched the water but did not find a body.

en.wikipedia.org

Physical weathering includes temperature effects, freeze and thaw of water in cracks, rain, wind, impact and other mechanisms.

en.wikipedia.org

The concentration is seasonal: aluminum trapped in frozen ground is released into the streams when the soil thaws.

en.wikipedia.org

Specific incentives to reform were shortages of labor and energy and the growing importance of foreign trade in the thaw years of the mid-1960s.

en.wikipedia.org

An early spring thaw ensured that the structure would not last but a short time.

en.wikipedia.org

The summer also thaws some of the ice on the continent's shores.

en.wikipedia.org

These glaciers have thawed significantly over the course of recorded history, causing lethal and destructive glacial lake outburst floods.

en.wikipedia.org

It can be frozen, then thawed before serving.

en.wikipedia.org

These developments helped thaw relations between the two countries.

en.wikipedia.org