thermal shock nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di thermal shock nel dizionario inglese»spagnolo

thermal shock SOST U

thermal shock

choque m térmico

Traduzioni di thermal shock nel dizionario spagnolo»inglese

choque térmico

thermal shock

Traduzioni di thermal shock nel dizionario inglese»spagnolo

I.thermal [ingl am ˈθərməl, ingl brit ˈθəːm(ə)l] AGG

1. thermal:

thermal INFORM, FIS

térmico

2. thermal stream/bath:

thermal

termal

thermal springs

fuentes fpl termales

thermal springs

termas fpl

3. thermal underwear/glove:

thermal

térmico

II.thermal [ingl am ˈθərməl, ingl brit ˈθəːm(ə)l] SOST

1. thermal METEOR:

thermal

corriente ascendiente de aire caliente

2. thermal <thermals, pl > ingl brit MODA:

thermal colloq

ropa f interior térmica

I.shock¹ [ingl am ʃɑk, ingl brit ʃɒk] SOST

1.1. shock C:

shock (of impact)

choque m

shock (of impact)

impacto m

shock (of earthquake, explosion)

sacudida f

1.2. shock C:

electric shock

descarga f (eléctrica)

electric shock

golpe m de corriente

I got a shock

me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock

me dio corriente

I got a shock

me dio (un) calambre

2.1. shock U MED:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock

los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock

shock m

shock

impresión f

to get a shock

llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock

por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death

el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us

la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out

se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! ingl brit scherz

¡qué horror!

shock, horror! ingl brit scherz

¡horror de horrores!

attr a shock announcement

un anuncio sorprendente

attr a shock announcement

un bombazo colloq

2.3. shock (scare):

shock

susto m

to get a shock

llevarse un susto

what a shock you gave me!

¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock AUTO CORSE colloq → shock absorber

II.shock¹ [ingl am ʃɑk, ingl brit ʃɒk] VB vb trans

1. shock:

shock (stun, appal)

horrorizar

shock (scandalize)

escandalizar

shock (scandalize)

horrorizar

shock (scare)

asustar

he was shocked by what he saw

quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw

quedó choqueado con lo que vio Cile

the country was shocked by the news of his death

la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked

mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful

me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock MED:

to be shocked

sufrir un shock

III.shock¹ [ingl am ʃɑk, ingl brit ʃɒk] VB vb intr

shock

impactar

shock

impresionar

Vedi anche: shock absorber

shock absorber [ingl am ˈʃɑk əbˌzɔrbər, ingl brit] SOST

shock absorber

amortiguador m

shock² [ingl am ʃɑk, ingl brit ʃɒk] SOST AGR ALLEV

shock

gavilla f

shock³ [ingl am ʃɑk, ingl brit ʃɒk] SOST (bushy mass)

a shock of hair

una mata de pelo

thermal shock nel dizionario PONS

Traduzioni di thermal shock nel dizionario inglese»spagnolo

I.thermal [ˈθɜ:məl, ingl am ˈθɜ:r-] SOST

1. thermal (air current):

thermal

corriente f térmica

2. thermal pl (underwear):

thermal

ropa f interior térmica

II.thermal [ˈθɜ:məl, ingl am ˈθɜ:r-] AGG FIS, INFORM

thermal

térmico, -a

thermal water

termal

I.shock¹ [ʃɒk, ingl am ʃɑ:k] SOST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción f

shock

batata f CSud

the shock of my life colloq

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock colloq (electric shock):

shock

descarga f

3. shock MED:

shock

shock m

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida f

locuzioni:

shock, horror! iron

¡qué horror!

II.shock¹ [ʃɒk, ingl am ʃɑ:k] VB vb trans

1. shock (appal):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III.shock¹ [ʃɒk, ingl am ʃɑ:k] VB vb intr

shock

impactar

shock² [ʃɒk, ingl am ʃɑ:k] SOST

shock of hair:

shock

mata f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These individuals can be induced to spawn by thermal shock treatment.

en.wikipedia.org

In addition to their problems with thermal shock, enamelware utensils require careful handling, as careful as for glassware, because they are prone to chipping.

en.wikipedia.org

They also shut off rapidly in the event of a hot or cold supply failure to prevent scalding or thermal shock.

en.wikipedia.org