trade surplus nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di trade surplus nel dizionario inglese»spagnolo

trade surplus SOST

trade surplus

superávit m comercial

Traduzioni di trade surplus nel dizionario inglese»spagnolo

a balance-of-trade surplus

un superávit en la balanza de pagos

Traduzioni di trade surplus nel dizionario spagnolo»inglese

superávit comercial

trade surplus

Traduzioni di trade surplus nel dizionario inglese»spagnolo

I.surplus <pl surpluses> [ingl am ˈsərpləs, ingl brit ˈsəːpləs] SOST

surplus (of produce, stock)

excedente m

surplus (of funds)

superávit m

food surpluses

excedentes de alimentos

operating surplus

beneficios mpl de explotación

operating surplus

utilidades fpl de explotación AmLat

a balance-of-trade surplus

un superávit en la balanza de pagos

II.surplus [ingl am ˈsərpləs, ingl brit ˈsəːpləs] AGG

surplus goods/stocks:

surplus

excedente

they need to use up their surplus energy

necesitan gastar la energía que les sobra

shed surplus pounds with this new diet plan

pierda esos kilos de más con este nuevo régimen

to be surplus to requirements

sobrar

to be surplus to requirements

estar de más

to be surplus to requirements

no ser necesario

I.trade [ingl am treɪd, ingl brit treɪd] SOST

1.1. trade U (buying, selling):

trade

comercio m

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas colloq

to be in trade disuso

ser comerciante

attr trade agreement

acuerdo m comercial

trade association

asociación f comercial

trade balance

balanza f comercial

trade deficit or gap

déficit m en la balanza comercial

trade description ingl brit

descripción f comercial

trade fair

feria f comercial or de muestras

trade sanctions

sanciones fpl comerciales

trade tariffs

tarifas fpl comerciales

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade

industria f

the textile trade

la industria textil

the hotel trade

la hotelería

the hotel trade

la industria hotelera

the grocery trade

el ramo de la alimentación

she's in the antique trade

se dedica a la compraventa de antigüedades

attr trade directory

guía f de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

he's a carpenter by trade

es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade

es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade

el gremio

as they say in the trade

como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade

está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade ingl brit

la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you

te lo/la cambio

2.2. trade ingl am SPORT (of players):

trade

traspaso m

2.3. trade ingl am SPORT (player):

trade

jugador traspasado m / jugadora traspasada f

II.trade [ingl am treɪd, ingl brit treɪd] VB vb intr

1. trade (buy, sell):

trade

comerciar

we trade with countries all over the world

comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth

comerciar en algo

they trade in commodities

comercian en productos básicos

he trades in antiques

se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade

hacer un cambio

trade

hacer un canje

do you want to trade?

¿quieres hacer un cambio?

III.trade [ingl am treɪd, ingl brit treɪd] VB vb trans

1. trade blows/insults/secrets:

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb ingl am

cambiarle algo a alguien

trade coats with me

te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him

ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade ingl am SPORT:

trade

traspasar

trade surplus nel dizionario PONS

Traduzioni di trade surplus nel dizionario inglese»spagnolo

trade surplus SOST

trade surplus

excedente m comercial

Traduzioni di trade surplus nel dizionario spagnolo»inglese

excedente en la balanza comercial

trade surplus

Traduzioni di trade surplus nel dizionario inglese»spagnolo

I.surplus [ˈsɜ:pləs, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

surplus

excedente m

surplus FIN

superávit m

II.surplus [ˈsɜ:pləs, ingl am ˈsɜ:r-] AGG

surplus

sobrante

to be surplus to requirements ingl brit

estar de más

I.trade [treɪd] SOST

1. trade senza pl (buying and selling):

trade

comercio m

trade in sth

comercio de algo

2. trade senza pl (business activity):

trade

negocio m

3. trade (type of business):

trade

industria f

building trade

sector m de la construcción

fur trade

comercio m de pieles

4. trade (profession):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio m

II.trade [treɪd] VB vb intr

1. trade (exchange goods):

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade

negociar

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

III.trade [treɪd] VB vb trans

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The chaebol also were responsible for turning the trade deficit in 1985 to a trade surplus in 1986.

en.wikipedia.org

A higher savings rate generally corresponds to a trade surplus.

en.wikipedia.org

The foreign trade surplus totaled $73.5 million.

en.wikipedia.org

The trade surplus decreased to $7 billion from well over $11 billion the same period last year.

en.wikipedia.org

Usually, a rising trade surplus leads to a rising value of the currency.

en.wikipedia.org

On the positive side, rich natural gas resources were developed, providing a current account trade surplus during most of the period.

en.wikipedia.org

As a result, in 2013 it achieved a trade surplus for the first time in three decades.

en.wikipedia.org

It had a huge trade surplus which it invested in the rest of the world.

www.marketoracle.co.uk

Compared to the years 2000 and 2001, the trade surplus for wood and furniture products increased dramatically.

en.wikipedia.org

So if one country enjoys a trade surplus, this results in it enjoying a net inflow of gold from its deficit trading partners.

en.wikipedia.org