Traduzioni di „Gunsten“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

zu·guns·ten, zu Guns·ten [tsuˈgʊnstn̩] PREP +gen

zugunsten

for the benefit of

zugunsten (zum Vorteil von)

in favour [or ingl am -or] of

zu Gunsten AVV CONT

Vocabolario specializzato

zu Gunsten (gutschriftlich)

credited to

zu Gunsten (gutschriftlich)

to the credit of

Vertrag zu Gunsten Dritter phrase DIR ECON

Vocabolario specializzato

Vertrag zu Gunsten Dritter

third-party beneficiary contract

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zu jds Gunsten verzichten

to do without in favour [or ingl am -or] of sb

zu jds Gunsten

in sb's favour

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

your credit/debit balance

er schloss eine Lebensversicherung zu Gunsten seiner Tochter ab

he took out a life assurance policy for the benefit of his daughter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Marktregulierung gehören auch Höchstpreise, Mindestpreise oder staatliche Maßnahmen zu Lasten oder zu Gunsten des Exports (Exportbeschränkung) oder Imports (Einfuhrkontingent) in das oder aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Die Motorisierung wurde ab 1936 zu Gunsten des Flugzeugbaus für die Heeresluftwaffe zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es, eine Vielzahl von Unterschriften gegen die Reform des deutschen Staatsbürgerschaftsrechts zu sammeln und einen Umschwung der öffentlichen Meinung zu Gunsten der Union zu bewirken.

de.wikipedia.org

Nach einem Disziplinarverfahren, das wegen Unruhestiftung gegen ihn eingeleitet wurde und zu seinen Gunsten ausging, bekam er eine Gehaltserhöhung.

de.wikipedia.org

Und auch er legt das Gesetz zu seinen Gunsten aus, um einen Auftragsmord als Notwehr durchgehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Stattdessen leitete er für eine Hilfsorganisation die Aufführung eines Theaterstücks zu Gunsten von türkischen Kriegsblinden.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte kamen Jahrzehnte nach seinem Tod im Schulstoff seines Landes an, nachdem sie zu Gunsten weniger kritischer konfuzianistischer Literatur nicht unterrichtet wurden.

de.wikipedia.org

Wie andere plädierte er in der Revolutionszeit vergeblich für eine Aufgabe des katholischen Charakters der Zentrumspartei zu Gunsten einer konfessionsübergreifenden, christlichen und republikanischen Volkspartei.

de.wikipedia.org

Diese Argumentation wurde international nicht anerkannt, obwohl man sich sehr wohl bewusst war, dass nationale Schutzvorschriften zu Gunsten des Interpreten notwendig wären.

de.wikipedia.org

Die Gutschriftanzeige eines Kreditinstituts stellt in der Regel ein abstraktes Schuldanerkenntnis zu Gunsten des Überweisungsempfängers dar.

de.wikipedia.org