Traduzioni di „flicht“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

flicht VB

flicht imper sing und 3. pers. sing pres von flechten

Vedi anche: flechten

flech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] VB vb trans

etw flechten

to plait [or esp ingl am braid] sth

sich/jdm die Haare [zu Zöpfen [o. in Zöpfe]] flechten

to plait [or esp ingl am braid] one's/sb's hair

einen Korb/Kranz/eine Matte flechten

to weave [or make] a basket/wreath/mat

etw zu etw dat flechten

to plait [or weave] sth into sth

Blumen zu einem Kranz flechten

to weave flowers into a garland

geflochten

woven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deshalb legt er Spuren zu Philosophie, Literatur, Religion und Mythos, legt den Köder der Anspielung aus und flicht ein engmaschiges Netz, in dem sich bedeutende Namen und große Bücher fangen.

de.wikipedia.org

Sie stellt die verwickelten Vorgänge auf einer weitgehend persönlichen Ebene dar, und flicht dabei auch Ansprachen der Protagonisten ein.

de.wikipedia.org

Obwohl die fertigen Mangotes überwiegend importiert wurden, existiert bis heute der Beruf des Bandtabakmachers, der importierte oder heimische Tabaksorten mit maschineller Unterstützung zu Endlosbändern flicht.

de.wikipedia.org

Sie stellt die Vorgänge wieder auf einer weitgehend persönlichen Ebene dar, und flicht dabei auch wortwörtlich zitierte Ansprachen der Protagonisten ein.

de.wikipedia.org

Dabei flicht sie Erinnerungen aus ihrer eigenen Kindheit in die Handlung ein.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Expedition erneut überfallen, konnte die Angreifer aber in die Flicht schlagen.

de.wikipedia.org

Immer wieder flicht er in seine Briefe Bibelzitate, plattdeutsche Passagen und Sprichwörter ein, die seine Liebe zur alten Heimat und sein gelegentliches Heimweh vermitteln.

de.wikipedia.org

Aber wie man weiß, flicht die Nachwelt dem Mimen ja keine Grenze, und so erfreue ich mich schon zu Lebzeiten an meinem ‚Glasnischel‘“.

de.wikipedia.org

Er macht sich nützlich; flicht Körbe, schärft Beile und Sägen der Holzschläger, gönnt sich aber auch die eine oder andere Exkursion.

de.wikipedia.org

Er flicht in diesem Text verschiedene Handlungsstränge ineinander und verknüpft dabei Realität und Fiktion.

de.wikipedia.org