inglese » tedesco

Traduzioni di „optical lattice“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

For new experiments with ultracold fermions in a two-dimensional optical lattice we have an open PhD position available.

Since December 2010, Bose-Einstein condensates of ultracold Rubidium atoms can be realized and loaded into a three-dimensional optical lattice within our Rubidium project.

Photo gallery:

www.uni-ulm.de

Für neuartige Experimente mit ultrakalten Fermionen in einem zweidimensionalen optischen Gitter haben wir eine Doktorandenstelle zu vergeben.

Seit Dezember 2010 können im Rahmen des Rubidium-Projekts Bose-Einstein-Kondensate von ultrakalten Rubidium-Atomen realisiert und in ein dreidimensionales optisches Gitter geladen werden.

Fotogalerie zum Umzug von Innsbruck nach Ulm im September 2009 und im Februar 2010

www.uni-ulm.de

The interaction between light and atoms forces the latter to arrange in a matching regular pattern of thousands of elongated quantum gases, each consisting of up to 110 atoms.

Now, the scientists add another pair of counter-propagating laser beams forming an optical lattice with just half the period along one of the initial directions.

This leads to a splitting of each of the potential tubes trapping the orthogonally elongated quantum gases into two.

www.uni-muenchen.de

Die Wechselwirkung zwischen dem Laserlicht und den Rubidiumatomen sorgt dafür, dass sich diese gemäß der Intensitätsverteilung des Lichtes in einem Gitter von langgestreckten Quantengasen mit je bis zu einhundert Teilchen anordnen.

Nun fügen die Wissenschaftler dem Lichtkristall entlang einer Richtung ein weiteres optisches Gitter mit gerade dem halben Gitterabstand hinzu.

Damit lassen sich jetzt die praktisch eindimensionalen Potentialröhren, in denen die Atome gefangen sind, in Röhrenpaare aufspalten.

www.uni-muenchen.de

, both states of the clock transition are shifted exactly the same amount by the trap light and the line can be observed undisturbed.

For this optical lattice clock, the loading of cold atoms into an optical lattice has been optimised so far that within 150 milliseconds, approx. 106 strontium atoms are loaded into the lattice at a temperature of a few microkelvin.

The atoms remain trapped there for several seconds and are thus available for a high-precision measurement of the optical frequency.

www.ptb.de

ist die Verschiebung durch das Fallenlicht bei beiden Zuständen des Uhrenübergangs genau gleich, und die Linie kann ungestört beobachtet werden.

Für diese optische Gitteruhr wurde jetzt das Laden kalter Atome in ein optisches Gitter soweit optimieren, dass innerhalb von 150 Millisekunden ca. 106 Strontiumatome bei einer Temperatur von wenigen Mikrokelvin in das Gitter geladen werden.

Die Atome bleiben dort über mehrere Sekunden lang gespeichert und stehen für eine Präzisionsmessung der optischen Frequenz zur Verfügung.

www.ptb.de

In an optical strontium clock, a cloud of neutral strontium atoms is cooled down in two steps by means of laser radiation until the atoms finally exhibit a speed of only a few centimetres per second.

A so-called " optical lattice " ensures that the atoms are trapped and can virtually no longer move.

www.ptb.de

In einer optischen Strontium-Uhr wird eine Wolke von neutralen Strontiumatomen in zwei Stufen mithilfe von gezielt eingesetzter Laserstrahlung gekühlt, bis schließlich die Atome nur noch wenige Zentimeter pro Sekunde schnell sind.

Ein sogenanntes optisches Gitter sorgt dafür, dass sie festgehalten werden und sich praktisch gar nicht mehr bewegen.

www.ptb.de

In an optical strontium clock, a cloud of neutral strontium atoms is cooled down in two steps by means of laser radiation until the atoms finally exhibit a speed of only a few centimetres per second.

A so-called "optical lattice" ensures that the atoms are trapped and can virtually no longer move.

www.ptb.de

In einer optischen Strontium-Uhr wird eine Wolke von neutralen Strontiumatomen in zwei Stufen mithilfe von gezielt eingesetzter Laserstrahlung gekühlt, bis schließlich die Atome nur noch wenige Zentimeter pro Sekunde schnell sind.

Ein sogenanntes optisches Gitter sorgt dafür, dass sie festgehalten werden und sich praktisch gar nicht mehr bewegen.

www.ptb.de

, both states of the clock transition are shifted exactly the same amount by the trap light and the line can be observed undisturbed.

For this optical lattice clock, the loading of cold atoms into an optical lattice has been optimised so far that within 150 milliseconds, approx. 106 strontium atoms are loaded into the lattice at a temperature of a few microkelvin.

The atoms remain trapped there for several seconds and are thus available for a high-precision measurement of the optical frequency.

www.ptb.de

ist die Verschiebung durch das Fallenlicht bei beiden Zuständen des Uhrenübergangs genau gleich, und die Linie kann ungestört beobachtet werden.

Für diese optische Gitteruhr wurde jetzt das Laden kalter Atome in ein optisches Gitter soweit optimieren, dass innerhalb von 150 Millisekunden ca. 106 Strontiumatome bei einer Temperatur von wenigen Mikrokelvin in das Gitter geladen werden.

Die Atome bleiben dort über mehrere Sekunden lang gespeichert und stehen für eine Präzisionsmessung der optischen Frequenz zur Verfügung.

www.ptb.de

In an experiment at PTB, these influences have now been measured in detail for the first time.

The results of the investigation have shown how the optical lattice has to be dimensioned and how many atoms may be stored in it to operate a very accurate lattice clock also with strontium-88.

A clock is now being built on this basis which is more compact and more transportable than the previous lattice clocks.

www.ptb.de

Die PTB-Wissenschaftler haben diese Einflüsse nun zum ersten Mal detailliert gemessen.

Aus den Ergebnisse können die Forscher ableiten, wie das optische Gitter dimensioniert sein muss und wie viele Atome darin gespeichert werden dürfen, um auch mit Strontium-88 eine sehr genaue Gitteruhr zu betreiben.

Auf dieser Grundlage wollen sie jetzt eine Uhr bauen, die kompakter und transportabler als bisherige Gitteruhren ist.

www.ptb.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文