Traduzioni di „schematisieren“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

sche·ma·ti·sie·ren* [ʃematiˈzi:rən] VB vb trans

1. schematisieren (schematisch darstellen):

etw schematisieren

to make a plan/chart/diagram of sth

schematisiert

in the form of a plan/chart/diagram

2. schematisieren pegg (zu stark vereinfachen):

etw schematisieren

to [over]simplify sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind mit figürlichen und schematisierten Darstellungen und mit teilweise reichhaltigen Ornamenten versehen.

de.wikipedia.org

Denn er sagt: Unsere Freiheitsbegriffe usw. sind Einsichten (nicht Erkenntnisse), die sich nicht mehr schematisieren lassen.

de.wikipedia.org

Sie verändern sich schleichend, werden von Bändern gedehnt, schematisiert, korsettartig in Form gezwungen, verflachen und beginnen sich seriell zu reduplizieren.

de.wikipedia.org

Es ist schwer, Bildsprachen zu schematisieren, denn sie sind so vielfältig.

de.wikipedia.org

Sie haben bereits die schematisierten Gesichter, in denen nur noch die längliche Nase hervortritt, und ihre Beine erscheinen durch eine Kerbe getrennt.

de.wikipedia.org

Obwohl Teile des Gemälde sehr naturgetreu wirken, ist es in anderen Bereichen „sorgfältig schematisiert, ausgesprochen künstlich“.

de.wikipedia.org

In der philosophischen Tradition werden Unterscheidungen in Kategorien schematisiert.

de.wikipedia.org

Es wurde ferner behauptet, dass man die Kundenberatung nicht schematisiere, sondern individuell auf den jeweiligen Kunden zuschneide.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt eine schematisierte Darstellung der Luftansicht des Ortes.

de.wikipedia.org

Vergleichbare, stark schematisierte Frauendarstellungen sind als Malerei oder Gravierungen auf Felswänden oder Schieferplatten und als Statuetten von mindestens 28 Fundplätzen bekannt.

de.wikipedia.org