accendere nel dizionario PONS

Traduzioni di accendere nel dizionario italiano»francese

accendere VB trans

1. accendere RADIO TV :

accendere (luce)

allumer

accendere (motore)

démarrer

accendere (polemica)

déclencher

accendere una candela/sigaretta accendere

allumer une bougie/cigarette

accendere la stufa

allumer le poêle

hai da accendere?

est-ce que tu as du feu?

frititgc-arabphrasesheader-l:

accendere un conto

ouvrir un compte

accendere un’ipoteca

inscrire une hypothèque

accendere un mutuo

contracter un prêt, faire un emprunt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accendere un’ipoteca

prendre une hypothèque

accendere un cero alla Madonna

brûler un cierge

accendere il motore

mettre le contact

Traduzioni di accendere nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

allumer

accendere

allumer

accendere

allumer (la lumière)

accendere la luce

allumer fig

accendere

brancher (allumer)

accendere

frotter (allumette)

accendere

mettre le contact AUTO

accendere il motore

craquer

accendere (sfregando)

ouvrir

accendere

accendere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accendere il motore

mettre le contact

accendere una candela/sigaretta accendere

allumer une bougie/cigarette

accendere la stufa

allumer le poêle

hai da accendere?

est-ce que tu as du feu?

accendere un conto

ouvrir un compte

accendere un’ipoteca

inscrire une hypothèque

accendere un mutuo

contracter un prêt, faire un emprunt

accendere un cero alla Madonna

brûler un cierge

accendere un’ipoteca

prendre une hypothèque

dovere accendere una candela a qn

devoir une fière chandelle à qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli arazzi variopinti appesi al soffitto delle sale e le candele accese galleggianti nelle vasce conferiscono all'ambiente un senso di spiritualità divina.

it.wikipedia.org

L'uomo non deve più fumare, invece accende una sigaretta mentre è collegato all'ossigeno, così prende letteralmente fuoco e si ustiona gravemente.

it.wikipedia.org

Nella camera sono anche presenti degli "accenditori" che, come il loro nome specifica, servono ad accendere la miscela oppure a riaccenderla nel caso si spenga.

it.wikipedia.org

Durante l'inverno, all'interno della scuola veniva acceso un focolare in modo da poter riscaldare gli alunni.

it.wikipedia.org

Sei apparecchi televisivi installati nelle varie camere rimanevano accesi tutto il giorno.

it.wikipedia.org

Quando viene acceso i giocatori devono sparare al robot, il quale tenterà di difendersi sparando a sua volta delle palle di gommapiuma.

it.wikipedia.org

Accendono così delle candele in attesa che arrivino i tecnici.

it.wikipedia.org

La frase "la mia ira si accenderà contro di loro" esprime l'intenzione divina di punire.

it.wikipedia.org

I colori sono accesi e brillanti, come nelle miniature a cui in quello stesso periodo si dedicava l'artista.

it.wikipedia.org

Solo successivamente furono accesi i razzi per dirigerla verso il suo traguardo.

it.wikipedia.org