grande nel dizionario PONS

Traduzioni di grande nel dizionario italiano»francese

grande AGG

1. grande:

grande

grand, -e

grande città

grande ville f

grande magazzino

grand magasin m

in gran parte

en grande partie

2. grande:

il fratello/figlio più grande (età)

le frère/fils aîné

cosa vuoi fare da grande?

qu’est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?

frititgc-arabphrasesheader-l:

alla grande

super bien fam

fare le cose in grande

faire les choses en grand

sei stato grande!

t’as été génial! fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arteria di grande scorrimento

artère f de grande fréquentation

con mio grande dispiacere

à mon grand regret

Traduzioni di grande nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grand couturier

grande stilista m

beuverie

grande bevuta f

calot

grande biglia f

vaste (bâtiment, pièce)

grande

une vaste blague

un grande scherzo

à grand-peine

a stento, con grande fatica

élection triomphale

grande successo m elettorale

moisson (d’images, de souvenirs)

grande quantità f (de di)

grande Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un uomo di grande coraggio

un homme très courageux

cosa vuoi fare da grande?

qu’est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?

fare le cose in grande

faire les choses en grand

dipinto da un grande artista

peint par un grand artiste

strada f /via f di grande scorrimento

route /voie à grande circulation

aereo m a grande capacità di carico

avion gros porteur

≈ suddivisione di una grande città francese

arrondissement

elettronica f per il grande pubblico

électronique grand public

ammazzare il vitello grasso, fare una grande festa

tuer le veau gras fig

fare le cose in grande (per degli invitati)

mettre les petits plats dans les grands fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella scena grande con il re che caccia sul suo carro, viene mostrato un totale di 18 leoni, per lo più morti o feriti.

it.wikipedia.org

La notizia della sua morte, avvenuta in solitudine e povertà il 6 settembre 1947, procurò al figlio un grande dolore.

it.wikipedia.org

La squadra che accumula il maggior numero di punti e la seconda classificata passano in prima divisione.

it.wikipedia.org

A parte casi di forza maggiore documentati, un pilota non potrà saltare nessun evento, pena 10 punti di penalità per ogni gara.

it.wikipedia.org

Lo spostamento su strada della maggior parte del trasporto fece il resto.

it.wikipedia.org

Da allora si dedicò principalmente alle traduzioni, per arricchire l'esperanto e dargli maggiore dignità.

it.wikipedia.org

È una delle poche banche inglesi che può vantare 300 anni di operatività e, nonostante tutto, una proprietà indipendente dai grandi gruppi.

it.wikipedia.org

Una tipologia specifica di nave, il feeder, trasporta i container dai porti minori ai maggiori o viceversa.

it.wikipedia.org