indirettamente nel dizionario PONS

Traduzioni di indirettamente nel dizionario italiano»francese

indirettamente AVV

indirettamente

indirectement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le vene del duodeno si aprono tutte, direttamente o indirettamente, nella vena porta.

it.wikipedia.org

Dà una caccia spietata a tutti gli oppositori, accanendosi addirittura con chi ha avuto anche solo indirettamente e involontariamente a che fare con essi.

it.wikipedia.org

È caldamente consigliato creare solo classi "new style", ovvero classi che ereditano (direttamente o indirettamente) da object.

it.wikipedia.org

I fossili di quest'ultima grotta sono stati indirettamente datati tra i 14.500 e gli 11.500 anni or sono, utilizzando del carbone trovato nei loro pressi.

it.wikipedia.org

Attraverso la biodegradazione tali sostanze organiche, che possono essere generate direttamente o indirettamente dalla fotosintesi, vengono convertite in sostanze inorganiche.

it.wikipedia.org

Lo smorzatore d'imbardata è composto da uno o più attuatori che agendo direttamente sul timone o indirettamente sul sistema idraulico, smorzano l'effetto del rollio olandese.

it.wikipedia.org

La storia del crimine viene costruita indirettamente, riempita di convenzioni e procedimenti letterali (corrispondenti all’intreccio) che l’autore si sente in dovere di spiegare.

it.wikipedia.org

Gran parte di questi parametri non sono conservati nei sedimenti e devono essere desunti indirettamente.

it.wikipedia.org

L'infezione può essere causata direttamente da traumi cranici o da interventi chirurgici, e indirettamente come conseguenza dell'osteomielite o anche dell'ascesso cerebrale.

it.wikipedia.org

L'eufemistico termine si riferiva allo sterminio degli ebrei ungheresi, unica comunità ebraica ancora parzialmente risparmiata tra quelle sottoposte direttamente ed indirettamente al dominio nazionalsocialista.

it.wikipedia.org