partenza nel dizionario PONS

Traduzioni di partenza nel dizionario italiano»francese

partenza SOST f

partenza

départ m

punto di partenza fig

point m de départ m

essere in partenza

être prêt à partir

essere in partenza (di treno, aereo)

être en partance f

falsa partenza

faux départ m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cancelletto di partenza (sci alpino)

portillon m de départ

Traduzioni di partenza nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

starting-block

blocco m di partenza

en partance pour

in partenza per

départ

partenza f

être sur le départ

essere in partenza

départ

partenza f

départ lancé

partenza f lanciata

démarrage en flèche fig

partenza f a razzo

à vos marques – prêts? – partez! SPORT

pronti, partenza, via!

la veille du départ

la vigilia della partenza

faux départ SPORT

falsa partenza f

partenza Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

linea d’arrivo/di partenza

ligne f de départ/d’arrivée

punto di partenza fig

point m de départ m

essere in partenza

être prêt à partir

essere in partenza (di treno, aereo)

être en partance f

cancelletto di partenza (sci alpino)

portillon m de départ

punto m di partenza a. fig

point de départ

ora f di arrivo/di partenza

heure d’arrivée/de départ

blocco m di partenza

starting-block

partenza f a freddo

démarrage à froid

partenza f a razzo

démarrage en flèche fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le turbine a vapore vengono utilizzate per le velocità di crociera e le turbine a gas per gli spunti di alta velocità o improvvise partenze.

it.wikipedia.org

Partenza per 47 cicliste, di cui 45 arrivate al traguardo.

it.wikipedia.org

La partenza nel 2003 è lenta, ma la tendenza s'inverte velocemente.

it.wikipedia.org

Partenza con 15 atlete le quali tutte completarono la gara.

it.wikipedia.org

Presenti alla partenza 135 cicliste, delle quali 88 sono arrivate al traguardo.

it.wikipedia.org

Prima della messa vengono annunciate le nazionalità di origine e il luogo di partenza dei pellegrini che hanno ricevuto la compostela durante il giorno precedente.

it.wikipedia.org

Partenza con 67 cicliste, delle quali 55 portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Partenza con 43 cicliste, le quali tutte portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

I media locali hanno motivato la partenza con un litigio con il presidente.

it.wikipedia.org

Partenza con 50 cicliste, delle quali tutte completarono il percorso.

it.wikipedia.org