passaggio nel dizionario PONS

Traduzioni di passaggio nel dizionario italiano»francese

passaggio <pl -ggi> SOST m

passaggio (a. per veicolo)

passage m

passaggio (transito)

transfert m

passaggio MAR

traversée f

passaggio (cambiamento) fig

passage m

passaggio a livello

passage m à niveau

passaggio pedonale

passage m pour piétons

dare un passaggio a qn

ramener qn (en voiture)

essere di passaggio

être de passage

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

passaggio a livello incustodito

passage m à niveau non gardé

passaggio di confine

frontière f

Traduzioni di passaggio nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fragment

passaggio m

passation des pouvoirs

passaggio m dei poteri

passage clouté

passaggio m pedonale

passage

passaggio m

passage du témoin SPORT

passaggio m del testimone

être de passage à Paris

essere a Parigi di passaggio

passage

passaggio m

passage souterrain

passaggio m sotterraneo

passage à niveau

passaggio m a livello

se frayer un chemin/un passage

aprirsi un passaggio

drogue introductive

droga f di passaggio

passe

passaggio m

passaggio Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

impedire il passaggio (a qn)

barrer la route à qn

lasciare libero il passaggio (cartello)

sortie f de voiture(s)

passaggio a livello

passage m à niveau

dare un passaggio a qn

ramener qn (en voiture)

essere di passaggio

être de passage

passaggio m del testimone

passage du témoin SPORT

passaggio m a livello

passage à niveau

passaggio m dei poteri

passation des pouvoirs

il passaggio di informazioni da una persona all’altra

le bouche à oreille

droga f di passaggio

drogue introductive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni studiosi fanno riferimento anche al passaggio di una cometa.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si concluse con 10 presenze, 7 delle quali come titolare, con 35 tackle, 3 intercetti e 7 passaggio deviati.

it.wikipedia.org

In caso di parità nel risultato aggregato, il passaggio del turno è deciso applicando la regola dei gol fuori casa.

it.wikipedia.org

Mancino di piede, si distingue per la precisione nei passaggi e per il controllo di palla.

it.wikipedia.org

Qui i barbari disposero le proprie truppe schierate lungo la riva opposta e provarono a ostacolargli il passaggio.

it.wikipedia.org

È bidirezionale (permette il passaggio dati in più direzioni contemporaneamente).

it.wikipedia.org

Quando vi erano due strutture difensive localizzate lungo le due rive opposte del corso d'acqua, presidiare il passaggio delle barche risultava più facile.

it.wikipedia.org

Smith terminò l'annata con 37 tackle totali, 4 passaggi deviati, due fumble forzati e 14 sack.

it.wikipedia.org

Ogni passaggio prevedeva una domanda, con due possibili risposte.

it.wikipedia.org

Intuitivamente ad ogni passaggio le componenti ad alta frequenza sono attenuate in maniera più marcata di quelle a bassa frequenza.

it.wikipedia.org