passi nel dizionario PONS

Traduzioni di passi nel dizionario italiano»francese

passo SOST m

1. passo:

passo

pas m a. fig

passi

démarches f pl

passo falso

faux pas m

a passo di lumaca

comme un escargot, d’un pas de tortue

a ogni passo

à chaque pas

a passo d’uomo

au pas

fare due passi

faire un petit tour

fare il passo più lungo della gamba

voir trop grand

stare al passo coi tempi

vivre avec son temps

andare di pari passo

aller du même pas

e via di questo passo

et ainsi de suite

2. passo (brano):

passo

passage m

3. passo GEOGR :

passo

col m

Passo del San Gottardo

col m du Saint-Gottard

frititgc-arabphrasesheader-l:

passo carrabile

sortie f de voitures

I.passare VB intr

1. passare (a piedi, su un veicolo):

passare

passer (da qn chez qn)

passare per (a. fiume)

passer par

2. passare (tempo):

passare

passer

frititgc-arabphrasesheader-l:

passare di mente fig

sortir de l’esprit

passare di moda

passer de mode

mi è passata la voglia

l’envie m’est passée

passare per stupido

passer pour un imbécile

farsi passare per qn

se faire passer pour qn

II.passare VB trans

1. passare (confine):

passare

passer, dépasser

2. passare (porgere):

passare

passer (a à)

mi può passare …? TEL

vous pouvez me passer …?

3. passare (trascorrere):

passare

passer

come te la passi?

comment ça va?

4. passare (superare):

passare

réussir

passare un esame

réussir un examen

III.passare SOST m

con il passar del tempo

avec le temps

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare passi da gigante

faire des pas de géant

Traduzioni di passi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

balbutiements fig

primi passi m pl

arpenter fig

misurare a grandi passi

démarche

passo m

démarches

passi m pl

enjambée

passo m

à pas feutrés

con passi felpati

mouliner

passare

pas

passo m

pas de course

passo m di corsa

pas à pas [pɑzapɑ]

passo (a) passo

à pas de loup

a passi felpati

c’est à deux pas d’ici fig

è a due passi da qui

faire un faux pas

fare un passo falso a. fig

marcher au pas

camminare al passo

marcher d’un bon pas

camminare a passo spedito

marquer le pas

segnare il passo a. fig

retourner/revenir sur ses pas

tornare sui propri passi

rouler au pas

andare a passo d’uomo

le pas de Calais

il Passo di Calais

passi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

come te la passi?

comment ça va?

fare passi da gigante

faire des pas de géant

passo sempre davanti a casa tua

je passe toujours devant ta maison

passi

démarches f pl

fare due passi

faire un petit tour

fare il passo più lungo della gamba

voir trop grand

a due passi da qui

à deux pas d’ici

quattro passi

quelques pas

è a due passi da qui

c’est à deux pas d’ici fig

il primo passo verso la distensione

le premier pas vers la détente fig