perdere nel dizionario PONS

Traduzioni di perdere nel dizionario italiano»francese

perdere VB trans

perdere

perdre

perdere (treno, occasione)

rater, manquer

perdere (speranza)

perdre

perdere le staffe fig

sortir de ses gonds

perdere la testa fig

perdre la tête

perdere di vista

perdre de vue

vuoto a perdere

emballage m non consigné

perdere colpi AUTO

avoir des à-coups

perdere colpi AUTO fig

donner des signes de crise

perdere conoscenza

perdre connaissance

lasciamo perdere!

laissons tomber!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perdere le staffe fig

sortir de ses gonds

Traduzioni di perdere nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

paumer

perdere

se déplumer

perdere i capelli

perdre la boussole fig

perdere la bussola

louper

perdere

se défraîchir

perdere la freschezza

rater le coche fig

perdere un’occasione

rester en carafe fam

perdere il filo

sortir de ses gonds fig

perdere le staffe

perdere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

perdere il bandolo fig

perdre le fil

guadagnare/perdere terreno fig

gagner/perdre du terrain

erano destinati a perdere la partita

ils étaient destinés à perdre le match

perdere il lume della ragione

perdre la raison

perdere la nozione del tempo fig

perdre la notion du temps

perdere una fortuna al gioco

perdre une fortune au jeu

perdere il filo (del discorso)

perdre le fil (de la conversation)

perdere la faccia

perdre la face

far perdere la bussola a qn

déboussoler qn fam

far perdere la testa a qn

tourner la tête à qn (personne)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Conduce una vita disordinata ("scapigliata" significa proprio questo), resa ancor più precaria dalla passione per il gioco d'azzardo, che gli fa perdere ingenti somme di denaro.

it.wikipedia.org

Attraverso urti con altre molecole, la molecole eccitata comincia a perdere energia vibrazionale fino a che raggiunge il più basso stato vibrazionale del livello eccitato.

it.wikipedia.org

Fu allora staccato, salvando il salvabile e non senza perdere ampie parti di pittura, e diviso in 16 parti.

it.wikipedia.org

Anche la forte direzionalità tradizionale viene modificata, venendosi a perdere quella precedente in favore di una spazialità policentrica.

it.wikipedia.org

La verdura viene infornata a crudo, ma dopo averla fatta macerare con un poco di sale per farle perdere l'acidità, e quindi risciacquata.

it.wikipedia.org

Nel 1996 pesava infatti 125 kg e intraprese una tabella di allenamento, che prevedeva l'utilizzo di cyclette, e una ferrea dieta che lo portò a perdere oltre 55 kg.

it.wikipedia.org

Will vede l'impatto negativo che ha questo sulle cheerleader rendendosi conto che alcuni di essi potrebbero perdere le loro borse di studio all'università.

it.wikipedia.org

Il boscaiolo riuscì da solo a tener testa agli invasori, uccidendo oltre 300 francesi, prima di perdere la vita.

it.wikipedia.org

In alcuni casi i frutti colpiti non presentano sintomi visibili, neanche nella cernita post-raccolta, per poi perdere di consistenza successivamente.

it.wikipedia.org

Questo non comporta l'esclusione dall'intera competizione infatti, se ve ne sono i presupposti, l'atleta potrà continuare senza perdere la posizione acquista nella classifica provvisoria.

it.wikipedia.org