quadrato nel dizionario PONS

Traduzioni di quadrato nel dizionario italiano»francese

I.quadrato AGG, quadrata

quadrato

carré, -e

un chilometro quadrato

un kilomètre carré

un chilometro quadrato (equilibrato)

sérieux, -euse

II.quadrato SOST

quadrato

carré m

due al quadrato

deux au carré

fare quadrato attorno a qn fig

faire rempart (o un bouclier) de son corps pour protéger qn

quadrare VB intr (essere esatto)

quadrare

tomber juste

quadrare con

correspondre à

far quadrare i conti fig

trouver une solution

qc non mi quadra

qc ne me plaît pas

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

centimetro quadrato

centimètre m carré

metro quadrato/cubo

mètre m carré/cube

chilometro quadrato

kilomètre m carré

Traduzioni di quadrato nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carré

quadrato, -a

mètre carré

metro m quadro/quadrato

carré

quadrato, -a

carré

quadrato m

5 au carré

5 al quadrato

cadrer avec

quadrare con

équilibrer

far quadrare

faire concorder (comptes)

far quadrare

boucler son budget

far quadrare il bilancio

quadrato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un chilometro quadrato

un kilomètre carré

un chilometro quadrato (equilibrato)

sérieux, -euse

quadrato

carré m

due al quadrato

deux au carré

fare quadrato attorno a qn fig

faire rempart (o un bouclier) de son corps pour protéger qn

centimetro quadrato

centimètre m carré

chilometro quadrato

kilomètre m carré

quadrare con

correspondre à

far quadrare i conti fig

trouver une solution

metro quadrato/cubo

mètre m carré/cube

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'ordine superiore, o attico, si raccorda col livello sottostante con due volute, mentre la zona centrale forma un preciso quadrato, racchiuso da due paraste.

it.wikipedia.org

La densità è quindi molto alta e supera i 1940 abitanti per chilometro quadrato.

it.wikipedia.org

Istituito nel 1935, ricopre una superficie di 3.410 chilometri quadrati e nel 2010 ospitava una popolazione di circa 28.000 abitanti.

it.wikipedia.org

Il calcolo in quest'ultimo caso può richiedere molto tempo, soprattutto quando si devono risolvere delle radici quadrate.

it.wikipedia.org

Allora fu deciso di ridurre la densità media da 20 a 8 animali per chilometro quadrato.

it.wikipedia.org

Una delle strutture più importanti è il chiostro di pianta quadrata a due piani sovrapposti con soffitti a volte a crociera.

it.wikipedia.org

Per fori a sezione quadrata o rettangolare o comunque non rotonda si usano speciali alesatori chiamati brocce e l'operazione prende il nome di brocciatura.

it.wikipedia.org

La densità di popolazione era di 1 225,1 persone per miglio quadrato (473/km²).

it.wikipedia.org

Istituito il 4 gennaio 1926, ricopre una superficie di 7100 chilometri quadrati.

it.wikipedia.org

Istituito nel 1942, ricopre una superficie di 5.530 chilometri quadrati.

it.wikipedia.org