sguardo nel dizionario PONS

Traduzioni di sguardo nel dizionario italiano»francese

sguardo SOST m

sguardo

regard m

al primo sguardo

au premier regard, du premier coup d’œil

sguardo d’insieme

vue f d’ensemble

dare uno sguardo a qn/qc

jeter un regard à qn/qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sguardo complice

regard m complice

sguardo accusatore

regard m accusateur

sguardo inquisitore

regard m inquisiteur

avere lo sguardo accigliato

avoir le regard sombre

sguardo magnetico fig

regard m magnétique

folgorare qn con lo sguardo

foudroyer qn du regard

Traduzioni di sguardo nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

regard admiratif

sguardo m ammirativo

fusiller qn du regard fig

fulminare qn con lo sguardo

darder un regard sur qn

dardeggiare qn con lo sguardo

sguardo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accompagnare qn con lo sguardo fig

suivre qn du regard

distogliere lo sguardo da qn/qc

détourner le regard de qn/qc

dirigere lo sguardo verso qc

tourner son regard vers qc

dare uno sguardo a qc

jeter un regard sur qc

abbassare la voce/la testa/lo sguardo

baisser la voix/la tête/le regard

al primo sguardo

au premier regard, du premier coup d’œil

dare uno sguardo a qn/qc

jeter un regard à qn/qc

folgorare qn con lo sguardo

foudroyer qn du regard

avere lo sguardo accigliato

avoir le regard sombre

cercare qn con lo sguardo/con gli occhi

chercher qn du regard/des yeux

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I due personaggi sono legati da un'affettuosa e delicata gestualità e da un silente dialogo creato dai reciproci sguardi sorridenti.

it.wikipedia.org

Tra i personaggi di complemento spicca quello a sinistra, che sembra preoccupato per l'assalto dei soldati alla porta, verso la quale rivolge uno sguardo timoroso.

it.wikipedia.org

Il viso è incorniciato da riccioli interni, la testa è inclinata all'indietro e lo sguardo è sollevato.

it.wikipedia.org

Questo è l'unico modo che conosce per svagarsi un po' e scappare dallo sguardo angosciante del genitore, sempre pronta a rimbeccarla per qualsiasi cosa.

it.wikipedia.org

Il protagonista approfitta della pausa per fumare una sigaretta e, rivolgendo lo sguardo alla sconfinata prateria, nota delle luci provenire dall'erba alta.

it.wikipedia.org

Ribalta lo stereotipo della donna silenziosa e inferiore, vittima dello sguardo dell'osservatore.

it.wikipedia.org

La pala è costruita attorno alla figura della giovane martire inginocchiata, con lo sguardo rivolto verso il cielo e le braccia atteggiate ad offerta.

it.wikipedia.org

Il suo sguardo è triste ma lui non si volta e la sua testa si inchina dolcemente come un segno di accettazione.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo sembra rendersi conto della verità e rivolge al nipote uno sguardo turbato.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, di piccole dimensioni, vanno a costituire lo "sguardo" della vettura assieme a quelli a led, pur essendo distaccati gli uni dagli altri.

it.wikipedia.org