toccare nel dizionario PONS

Traduzioni di toccare nel dizionario italiano»francese

I.toccare VB trans

1. toccare:

toccare

toucher a. fig a. fig

frititgc-arabphrasesheader-l:

toccare qn (riguardare)

toucher qn, concerner qn

toccare ferro

toucher du bois

toccare il fondo

toucher le fond

II.toccare VB intr

toccare a qn (spettare)

tomber sur qn

a qn tocca qc

qn a droit à qc

tocca a me

c’est mon tour

mi tocca inf

je dois inf

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toccare ferro fig

toucher du bois

Traduzioni di toccare nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

échoir à qn

toccare a qn

toucher

toccare

toucher à qc

toccare qc

n’y touche pas!

non toccare!

glisser sur qn (reproches)

non toccare qn

traîner par terre

toccare per terra

faire vibrer/toucher la corde sensible (de qn) fig

far vibrare/toccare una corda sensibile (di qn)

toucher terre (bateau)

toccare terra

avoir pied (dans l’eau)

toccare

perdre pied (dans l’eau)

non toccare più

toucher le fond (personne) fig

toccare il fondo

toccare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

toccare qn (riguardare)

toucher qn, concerner qn

toccare ferro

toucher du bois

toccare il fondo

toucher le fond

toccare a qn (spettare)

tomber sur qn

toccare il fondo fig

toucher le fond

toccare ferro fig

toucher du bois

toccare qc con mano

faire l’expérience de qc

far vibrare/toccare una corda sensibile (di qn)

faire vibrer/toucher la corde sensible (de qn) fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tailstrike è un termine aeronautico che indica un incidente nel quale la parte posteriore di un aereo tocca la pista.

it.wikipedia.org

Si sperava che gli studenti imparassero a parlare cercando di riprodurre ciò che sentivano sul viso e sulla gola dell'oratore mentre toccavano il proprio viso.

it.wikipedia.org

Ora è quasi certo che toccherà anche a lui prima del 29 aprile 2010.

it.wikipedia.org

Dallo hennin partiva poi un ampio velo leggerissimo e trasparente che ricadeva generalmente sul viso e sulle spalle, arrivando a volte a toccare terra.

it.wikipedia.org

Grazie a queste modifiche e alla diversa carrozzeria la spider tocca i 170 km/h.

it.wikipedia.org

Jarod capisce che toccava a lui e all'altro "fratello" ucciderli per conto di "padre" quando non erano adatti.

it.wikipedia.org

Tocca i 300 km/h e accelera da 0-100 km/h in 4,87 secondi.

it.wikipedia.org

Vialatte è toccato nel profondo da questa scomparsa.

it.wikipedia.org

Ben glielo permette e ritrae la mano quando lo tocca.

it.wikipedia.org