asperità nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di asperità nel dizionario italiano»inglese

asperità <pl asperità> [asperiˈta] SOST f

1. asperità (scabrosità):

asperità (di superficie, terreno)

roughness

asperità (di superficie, terreno)

ruggedness

asperità (di superficie, terreno)

unevenness

asperità (di parete rocciosa)

cragginess

il satellite può rilevare la minima asperità del terreno

the satellite can pick out every contour

2. asperità (difficoltà):

asperità

difficulty

asperità

trouble

le asperità della vita

the trials and tribulations of life

3. asperità (durezza, asprezza):

asperità di carattere

asperity or harshness of character

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

limare superficie, asperità

to file down

appianare strada, terreno, asperità

to roll out

Traduzioni di asperità nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ruggedness (of landscape)

asperità f

bump (on road surface)

asperità f

asperità nel dizionario PONS

Traduzioni di asperità nel dizionario italiano»inglese

asperità <-> [as·pe·ri·ˈta] SOST f

1. asperità (di terreno, strada, roccia):

asperità

roughness

2. asperità (difficoltà):

asperità

difficulty

le asperità della vita

the trials of life

Traduzioni di asperità nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roughness of ground

asperità f

asperità Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le asperità della vita

the trials of life

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Perfino durante il più tranquillo rullaggio l'ammortizzatore ha un comportamento talmente rigido da affidare al solo pneumatico la funzione di assorbimento delle asperità del terreno.

it.wikipedia.org

Gli elevati costi e le difficoltà tecniche dovute all'asperità del territorio determinarono l'abbandono del progetto.

it.wikipedia.org

Solitamente i castellari avevano forma ellittica o circolare e, quando possibile, sfruttavano le naturali asperità del terreno per renderne difficile l'assedio e la conquista.

it.wikipedia.org

Il suo percorso non è agevole da percorrere a piedi e nemmeno in bicicletta date le pendenze e le asperità presenti.

it.wikipedia.org

Su asfalti rovinati sono preferibili pneumatici più larghi tipici delle biciclette da città perché garantiscono un ammortizzamento migliore delle asperità dell'asfalto.

it.wikipedia.org

Il cliffhanger consiste in un artiglio metallico che fa presa sulle asperità della roccia.

it.wikipedia.org

Seguì l'anno dopo una ipotesi che prevedeva l'adozione dello scartamento largo ma l'asperità del terreno attraversato induceva a preferire lo scartamento ridotto.

it.wikipedia.org

La pianta è sostanzialmente rettangolare, anche se presenta delle irregolarità dovute all'obbligo di adattarsi alle asperità del terreno.

it.wikipedia.org

L'assalto era però reso difficoltoso dalla ripidità e dall'asperità del terreno, che non permetteva agli assalitori di avere le mani libere nonché dalle continue piogge.

it.wikipedia.org

Con l'utilizzo di piccole cariche esplosive si delineava il tracciato e si eliminavano le asperità, poi con scalpello e martello si rifiniva il percorso.

it.wikipedia.org