calze nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di calze nel dizionario italiano»inglese

calza [kalˈtsa] SOST f

1. calza (da donna):

calza

stocking

calze (collant)

tights ingl brit

calze (collant)

pantie hose ingl am

calza di seta, di nylon

silk, nylon stocking

calze venti denari

20 denier stockings

ho smagliato le calze

I've laddered my stockings

mettere or infilare, togliere or sfilare le calze

to put on or draw on, to take off or pull off one's socks

2. calza (calzino da uomo):

calza

sock

avere un buco nella calza

to have a hole in one's sock

rammendare le calze

to darn socks

rammendare la punta di una calza

to toe a sock

ho bucato la calza sul tallone

I've torn into the heel of my sock

3. calza (lavoro a maglia):

fare la calza

to knit

ferri da calza

knitting needles

punto calza

stocking stitch

locuzioni:

calza autoreggente

self-supporting stocking

calza autoreggente

self-supporting hose

la calza della Befana

stocking to be filled with presents which is hanged by children at Epiphany, corresponding to the Christmas stocking

calza contenitiva

surgical stocking

calza contenitiva

support hose

calza con cucitura

seamed stocking

calza senza cucitura

seamless stocking

calza traforata

openwork stocking

calza velata

sheer stocking

calze elastiche

support stockings or tights

calze di nylon

nylons

calze a rete

fishnet stockings

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(calze) autoreggenti

hold-ups

(calze) autoreggenti

stay-ups

(calze) autoreggenti

stay-up stockings

(calze) autoreggenti

thigh highs

calze di filanca

stretch stockings

rammagliare calze, reti

to mend a ladder in ingl brit

Traduzioni di calze nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thigh highs

(calze) autoreggenti f

support tights

calze f elastiche, contenitive

support stockings

calze f elastiche, contenitive

stay-up stockings

calze autoreggenti

fingering

lana f grossa da calze

nylons

calze f di nailon

calze nel dizionario PONS

Traduzioni di calze nel dizionario italiano»inglese

calza [ˈkal·tsa] SOST f

1. calza (calzettone):

calza

sock

ferri da calza

knitting needles

fare la calza

to knit

2. calza (da donna):

calza

stocking

calza elastica

support stocking

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

calze -i

hold-up tights

ferro da calza

knitting needle

Traduzioni di calze nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sox

calze f pl

stocking

calza f

knitting needle

ferro m da calza

sock

calza m

knee-high sock

calza f

knitting needle

ferro m da calza

calze Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

calze -i

hold-up tights

ferro da calza

knitting needle

ferri da calza

knitting needles

fare la calza

to knit

calza elastica

support stocking

ferro m da calza

knitting needle

ferro m da calza

knitting needle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tocco personalizzato negli abiti si vide nelle calze di seta che riportavano ricamati i monogrammi della coppia.

it.wikipedia.org

Venne quindi meno la necessità di utilizzare delle fasce, il cui scopo era proprio quello di sostenere le calze.

it.wikipedia.org

Al volgere del secolo, i parastinchi erano diventati sempre più piccoli e venivano portati dentro le calze.

it.wikipedia.org

Nella sua prima apparizione indossa un giubbotto di jeans, una maglia nera con le maniche a righe, minigonna sempre di jeans, calze nere e stivali.

it.wikipedia.org

Anche le donne indossavano calze, benché i modelli femminili generalmente non fossero più alti delle ginocchia.

it.wikipedia.org

Ci sono altri tipi di calze che vengono definite erroneamente autoreggenti per via della loro lunghezza e funzione, ma non lo sono appunto propriamente.

it.wikipedia.org

Le scarpe accorciarono il loro tacco e vennero portate spesso con fibbie preziose in argento o simili e con calze di lana o di seta.

it.wikipedia.org

I parastinchi devono essere coperti dalle calze e fatti di materiale che fornisce protezione.

it.wikipedia.org

Cutsew, calze anche sopra il ginocchio e collant bianchi o neri sono comuni.

it.wikipedia.org

La differenza tra calze classiche da reggicalze e calze autoreggenti può sembrare nulla, ma in realtà sono due cose completamente diverse.

it.wikipedia.org