dighe nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dighe nel dizionario italiano»inglese

diga <pl dighe> [ˈdiɡa, ɡe] SOST f

1. diga:

diga (per trattenere l'acqua)

dam

diga (per trattenere l'acqua)

barrage

diga (per trattenere l'acqua)

weir

diga (argine)

embankment

diga (argine)

dyke

diga (argine)

dike ingl am

diga (marittima)

sea wall

diga di terra

earth-dam

costruire -ghe or una diga su un fiume

to dam a river

2. diga (barriera morale):

diga fig

barrier

(op)porre una diga a

to put up a barrier against

rompere (tutte) le -ghe

to break down (all) barriers

locuzioni:

diga a basso invaso

low-capacity dam

diga idroelettrica

hydroelectric dam

diga di ritenuta, diga di sbarramento

retaining dam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rafforzato diga, costruzione

strengthened

rafforzato diga, costruzione

reinforced

Traduzioni di dighe nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sea defences

dighe f

dam (to prevent flooding)

diga f

dam

bacino m idrico (di una diga)

dam (to prevent flooding) river, lake

costruire dighe su

dyke (to prevent flooding)

diga f

dyke river

arginare, contenere con una diga

dyke village

proteggere con dighe, con argini

weir

diga f

retaining dam

diga f di sbarramento

retaining dam

diga f di ritenuta

earth-dam

diga f di terra

Aswan High Dam

diga di Assuan

sea wall

diga f marittima

dighe nel dizionario PONS

Traduzioni di dighe nel dizionario italiano»inglese

diga <-ghe> [ˈdi:·ga] SOST f

diga

dam

diga di ritenuta

retaining dam

diga marittima

seawall

Traduzioni di dighe nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

weir

diga f

dike

diga f

dam

diga f

dighe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diga di ritenuta

retaining dam

diga marittima

seawall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I sismologi hanno studiato a lungo la regione, specialmente in relazione alla costruzione di imponenti dighe idroelettriche e altre opere pubbliche nell'area.

it.wikipedia.org

Sviluppi nella teoria dell’affidabilità hanno permesso di tener conto dell'effetto di un possibile malfunzionamento o guasto dei meccanismi di sezionamento delle dighe.

it.wikipedia.org

È minacciato sia dall'introduzione di specie alloctone che dalla costruzione di dighe e sbarramenti che impediscono le migrazioni riproduttive.

it.wikipedia.org

Ci sono anche resti di una cava romana e di dighe nel vicino wadi.

it.wikipedia.org

Sul fiume ci sono le dighe di due piccole centrali idroelettriche.

it.wikipedia.org

Dopo una ennesima mareggiata, avvenuta nel 1904, che ebbe come conseguenza la perdita di altre parti di terreno, le dighe di protezione vennero ulteriormente rinforzate.

it.wikipedia.org

In quel periodo furono costruite diverse dighe per proteggere i binari dall'alta marea, formando così nell'entroterra un'area ricca di acquitrini e difficilmente agibile.

it.wikipedia.org

La specie si è rarefatta negli ultimi anni, le minacce sono rappresentate dagli interventi negli alvei, dalla costruzione di dighe e sbarramenti e dalla immissione di predatori (trote).

it.wikipedia.org

Sono opere idrauliche strutture come pozzi, acquedotti, idrovore, dighe e canali artificiali.

it.wikipedia.org

Celebri le dighe in soccorso ai lidi sabbiosi, periodicamente sommersi dall'acqua, spazzati dal vento e dalle mareggiate.

it.wikipedia.org