invaso nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di invaso nel dizionario italiano»inglese

I.invaso¹ [inˈvazo] VB part perf

invaso → invadere

II.invaso¹ [inˈvazo] AGG

invaso dalle vespe

plagued by wasps

invaso dalle formiche

overrun with ants

giardino invaso dalle ortiche

garden overgrown with nettles

Vedi anche: invadere

invadere [inˈvadere] VB vb trans

1. invadere (occupare):

invadere truppe, poliziotti, visitatori: luogo, locale

to invade

invadere nemico:

to sweep

invadere regione

to invade

invadere folla:

to swarm into

invadere stadio, teatro

to throng

invadere lo spazio vitale di qn

to invade sb's (personal) space

2. invadere (diffondersi):

invadere animale, pianta: luogo

to overrun

invadere piante: stagno

to invade

3. invadere (dilagare, propagarsi):

invadere mare: spiaggia, terreno

to flood

invadere incendio, malattia: luogo

to spread through

invadere fumo, gas: stanza, edificio

to flow through

il fuoco invade l'edificio

the fire rips through the building

la stanza fu invasa dalla luce del sole

the room was flooded with light

4. invadere fig:

invadere gioia:

to flood

invadere cuore

to sweep through

invadere terrore: anima

to overwhelm

5. invadere (diffondersi) fig marca, prodotto:

invadere mercato

to swamp

6. invadere (sconfinare) fig:

invadere il campo di qn

to encroach on sb's territory, to impinge on sb else's competence

invaso² [inˈvazo] SOST m

1. invaso:

invaso

pondage

diga a basso invaso

low-capacity dam

2. invaso (invasatura):

invaso

potting

invadere [inˈvadere] VB vb trans

1. invadere (occupare):

invadere truppe, poliziotti, visitatori: luogo, locale

to invade

invadere nemico:

to sweep

invadere regione

to invade

invadere folla:

to swarm into

invadere stadio, teatro

to throng

invadere lo spazio vitale di qn

to invade sb's (personal) space

2. invadere (diffondersi):

invadere animale, pianta: luogo

to overrun

invadere piante: stagno

to invade

3. invadere (dilagare, propagarsi):

invadere mare: spiaggia, terreno

to flood

invadere incendio, malattia: luogo

to spread through

invadere fumo, gas: stanza, edificio

to flow through

il fuoco invade l'edificio

the fire rips through the building

la stanza fu invasa dalla luce del sole

the room was flooded with light

4. invadere fig:

invadere gioia:

to flood

invadere cuore

to sweep through

invadere terrore: anima

to overwhelm

5. invadere (diffondersi) fig marca, prodotto:

invadere mercato

to swamp

6. invadere (sconfinare) fig:

invadere il campo di qn

to encroach on sb's territory, to impinge on sb else's competence

I.invasare¹ [invaˈzare] VB vb trans

1. invasare (pervadere):

invasare

to obsess

invasare

to haunt

lasciarsi invasare da un sentimento

to let a feeling take hold of one

2. invasare (possedere):

invasare

to possess

essere invasato dal maligno or demonio

to be possessed (by the devil)

II.invasarsi VB vb rifl

invasarsi di un'idea

to go overboard on an idea

invasare² [invaˈzare] VB vb trans

invasare pianta:

invasare

to pot

Traduzioni di invaso nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thronged with

invaso da

touristy

invaso dai turisti

thronging with

invaso da

weedy garden

invaso dalle erbacce

weedy waters, pond

invaso da erbe acquatiche

flyblown meat, food

invaso da uova di mosca

invaso nel dizionario PONS

Traduzioni di invaso nel dizionario italiano»inglese

invaso [in·ˈva:·zo] VB

invaso part perf di invadere

Vedi anche: invadere

invadere <invado, invasi, invaso> [in·ˈva:·de·re] VB vb trans

1. invadere (territorio, paese):

invadere

to invade

2. invadere:

invadere (folla)

to invade

invadere (animali, piante)

to take over

invadere (acque)

to flood

3. invadere fig:

invadere (malattia)

to infect

invadere (prodotto, moda)

to flood

invadere <invado, invasi, invaso> [in·ˈva:·de·re] VB vb trans

1. invadere (territorio, paese):

invadere

to invade

2. invadere:

invadere (folla)

to invade

invadere (animali, piante)

to take over

invadere (acque)

to flood

3. invadere fig:

invadere (malattia)

to infect

invadere (prodotto, moda)

to flood

Traduzioni di invaso nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

overrun

invadere

to be overrun with sth

essere invaso da qc

invade

invadere

to invade sb's privacy

invadere la privacy di qu

invade

invadere

to encroach on [or upon] sth (intrude)

invadere qc

to make inroads into sth economy, market

invadere qc

to move in on enemy territory

invadere il territorio nemico

to march into a country

invadere un paese

to bulk large

invadere

to pot (up) plants

invasare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Da notare che il labbro del calice mostra ancora una discontinuità con il profilo dell'invaso, ma ora non è più svasato bensì convesso.

it.wikipedia.org

Un villaggio è stato invaso da truppe congolesi nemiche, perdendo soldati governativi e un importante documento.

it.wikipedia.org

L'altezza del pozzo piezometrico è tale da raggiungere almeno la quota di massimo invaso nel lago posto a monte.

it.wikipedia.org

La capacità d'invaso è di 68,5*10 m e quella utile di 64,3*10 m.

it.wikipedia.org

Muri di sostegno decorati delimitano l'invaso esterno dove si trova la costruzione, protetto per la sicurezza da sistemazioni in terra, detti traversoni.

it.wikipedia.org

Il bacino idrografico che alimenta l'invaso ha una superficie di 1283 km².

it.wikipedia.org

Della chiesa rimane soltanto l'invaso che costituisce l'ingresso al cinema.

it.wikipedia.org

L'invaso fuori linea è interno alle arginature maestre dell'invaso in linea, ma risulta protetto da un argine interno secondario sormontabile.

it.wikipedia.org

I piani superiori, destinati ad uffici, si articolano intorno al grande invaso della sala cinematografica la cui cupola è protetta da un lucernario in vetro.

it.wikipedia.org

Nei restanti periodi è possibile vedere, talvolta, uno scarico di bassa portata, in base alle esigenze dell'invaso posto a monte.

it.wikipedia.org