gare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di gare nel dizionario italiano»inglese

gara [ˈɡara] SOST f

gara

competition

gara

contest

gara

event

gara

race

essere in gara

to be in the race

essere in gara fig

to be in the running

essere fuori gara

to be out of the race or running also fig

ritirarsi dalla or abbandonare la gara

to pull out of the race, to withdraw from the competition

gara su pista

track event

fare a gara con qn

to compete with sb, to rival sb

non c'è gara

it's no contest

è stata eliminata nelle prime fasi della gara

she went out in the early stages of the competition

molte aziende sono in gara per questo progetto

there are many companies in the running for this project

era in gara con lui per il primo posto

she was contending with him for first place

ha dato buona prova di sé nella gara

she acquitted herself well in the competition

gara di appalto

competitive tender

gara di atletica

track and field events ingl brit

gara di atletica

track meet ingl am

gara automobilistica

motor race ingl brit

gara automobilistica

car race ingl am

gara di canottaggio

rowing race

gara ciclistica

bicycle race

gara a cronometro

time trial

gara equestre

horse trials

gara di motocross

scramble

gara nautica

boat race

gara di pesca

fishing contest

gara podistica

footrace

gara di sci

ski racing

gara di tiro

shooting match

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gara -a

footrace, track event

gara motonautico

speedboat race

Traduzioni di gare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

track and field events

gare f di atletica leggera

road racing

gare fpl su strada

flag boat

= barca utilizzata come punto di riferimento nelle gare nautiche

aquadrome

= centro attrezzato per gare di sci d'acqua

pep rally SCUOLA

= raduno di tifosi prima di gare scolastiche

horse trials

gara f equestre

cinder track

= pista di carbonella un tempo usata per le gare di atletica

gare nel dizionario PONS

Traduzioni di gare nel dizionario italiano»inglese

gara [ˈga:·ra] SOST f

1. gara:

gara (competizione)

competition

gara (di velocità)

race

gara di solidarietà

charity match

fare una gara

to compete

fare a gara con qu

to compete with sb

essere fuori gara

to be out of the running

2. gara (concorso):

gara

competition

gara d'appalto

tender for bids

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tracciato di gara

course

gara a -ie

pairs competition

Traduzioni di gare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

equestrian events

gare f pl d'equitazione

track event

gara f di atletica leggera

competition

gara m

to enter a competition

presentarsi in gara

to disqualify sb from an event

squalificare qn da una gara

prelims

(gara) eliminatoria f

preliminary

(gara) eliminatoria f

sports contest

gara f sportiva

gare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gara di solidarietà

charity match

fare una gara

to compete

fare a gara con qu

to compete with sb

essere fuori gara

to be out of the running

tracciato di gara

course

condurre la gara

to lead

gara di fondo (corsa)

distance race

gara a -ie

pairs competition

gare f pl d'equitazione

equestrian events

partecipare ad una gara di appalto

to bid for a contract

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Da questa edizione sono in programma le gare di nuoto da 50 metri nei quattro stili.

it.wikipedia.org

Nelle gare successive ottiene solo piazzamenti nelle retrovie non riuscendo ad andare a punti.

it.wikipedia.org

Non si arrivò a nessun accordo neppure a ridosso dell'inizio delle gare, che rischiarono di essere annullate.

it.wikipedia.org

Probabilmente una delle migliori gare nella sua vita e pur essendo quinto nel suo gruppo non riesce ad acciuffare la qualificazione per soli 48 cm.

it.wikipedia.org

Ha ospitato le gare di vela che hanno avuto luogo lungo la complicata linea costiera al largo della città.

it.wikipedia.org

Specializzata nelle gobbe, nei primi anni di carriera partecipa anche alle gare di combinata, salti e balletto.

it.wikipedia.org

In questa edizione, contrariamente all'edizione precedente, non sono state incluse gare di nuoto di fondo.

it.wikipedia.org

Le competizioni per i tandem erano un tempo svolte in pista, soprattutto nel formato di gare di velocità.

it.wikipedia.org

All'inizio, la rivista appoggiava decisamente le gare di arrampicata sportiva, all'epoca osteggiate da gran parte del mondo alpinistico.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2021 doveva partecipare al campionato ma causa la pandemia covid è costretto a saltare le prime gare.

it.wikipedia.org