grani nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di grani nel dizionario italiano»inglese

grano [ˈɡrano] SOST m

1. grano (cereale):

grano

wheat uncountable

grano

corn uncountable

chicco, spiga di grano

grain, ear of wheat

seminare grano

to sow wheat

mietere, macinare il grano

to crop, grind wheat

2. grano (granaglie):

i grani

corn, grain

3. grano (granello):

grano

grain

grano di caffè

coffee bean

grano di pepe

peppercorn

pepe in grani

peppercorns

caffè in grani

coffee beans

4. grano (del rosario):

grano

bead

5. grano (denaro):

grano colloq, fig

bread

grano colloq, fig

dough

6. grano (unità di misura):

grano

grain

7. grano (briciolo):

grano fig

grain

grano fig

ounce

mangiarsi il grano in erba

= to spend one's money before one gets it

locuzioni:

grano duro

hard wheat

grano saraceno

buckwheat

grano tenero

soft wheat

grano turco

maize

grano turco

corn ingl am

grano vestito

spelt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cecidomia del grano

Hessian fly

Traduzioni di grani nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slug pellets

lumachicida m in grani

coffee bean

grano m di caffè

a kilo of coffee beans

un chilo di caffè in grani

buckwheat

grano m saraceno

wheat

grano m

wheat before sost field, sheaf

di grano

to separate the wheat from the chaff

separare il grano dal loglio

corn shock

covone m di grano

wheatgerm

germe m di grano

wheaten

di grano, di frumento

Hessian fly

cecidomia f del grano

grani nel dizionario PONS

Traduzioni di grani nel dizionario italiano»inglese

grano [ˈgra:·no] SOST m

1. grano BOT (frumento):

grano

wheat

grano saraceno

buckwheat

2. grano (chicco):

grano

grain

un grano di pepe

a peppercorn

un grano di caffè

a coffee bean

3. grano (di rosario):

grano

bead

4. grano fig (quantità minima):

grano

ounce

un grano di buon senso

an ounce of common sense

un grano di sale fig

a pinch of salt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pepe in grani

peppercorns pl

grano saraceno

buckwheat

semola di grano duro

durum wheat flour

Traduzioni di grani nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

buckwheat

grano m saraceno

wheat

grano m

to separate the wheat from the chaff

separare il grano dal loglio

peppercorn

grano m di pepe

wheat belt

zona f coltivata a grano

whole-wheat

di grano integrale

wheat germ

germe m di grano

grani Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un grano di caffè

a coffee bean

un grano di buon senso

an ounce of common sense

pepe in grani

peppercorns pl

semola di grano duro

durum wheat flour

zona f coltivata a grano

wheat belt

germe m di grano

wheat germ

grano m di caffè

coffee bean

prendere qc con un grano di sale

to take sth with a grain of salt

grano m di pepe

peppercorn

chicco m di grano

corn kernel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È tradizionalmente aromatizzata con grani di pepe nero, alcune versioni possono contenere anche pistacchi o più raramente bacche di mirto.

it.wikipedia.org

Per particelle si possono considerare sia grani in metallurgia, o le microstrutture ceramiche, o i microrganismi in coltura.

it.wikipedia.org

È circa tre volte più appiccicoso del riso americano a grani lunghi.

it.wikipedia.org

In un barattolo di vetro viene sciolto lo zucchero nell'acqua e, solo successivamente, vengono aggiunti i grani di kefir d'acqua.

it.wikipedia.org

La disposizione spaziale che possono assumere i grani delle due fasi all'interno della microstruttura eutettica può essere molto diversa.

it.wikipedia.org

Il rubbo è di 25 libbre, la libbra di 12 once, l'oncia di 8 ottavi o 24 denari, il denaro di 24 grani.

it.wikipedia.org

Poiché grani adiacenti tra loro hanno un'orientazione diversa, ad una dislocazione è richiesta più energia per muoversi nel grano adiacente poiché deve anche cambiare direzione.

it.wikipedia.org

I grani lunghi tenderanno a mantenere l'identità timbrica del suono originale.

it.wikipedia.org

In aprile si possono vangare le terre di pianura predisposte per la semina di grani turchi, canape e fagioli.

it.wikipedia.org

I gioiellieri dividono l'oncia in 130 carati, il carato in 4 grani, il grano in 16 sedicesimi.

it.wikipedia.org