l'astuzia nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'astuzia nel dizionario italiano»inglese

astuzia [asˈtuttsja] SOST f

1. astuzia (abilità):

astuzia

cunning

astuzia

astuteness

astuzia

foxiness

astuzia

shrewdness

agire, giocare d'astuzia

to play it clever, to be crafty

riuscire a ottenere qc da qn con l'astuzia

to wangle sth out of sb

gareggiare in astuzia con qn

to try to outsmart sb

battere or superare in astuzia nemico, polizia

to outfox, outsmart, outwit, trick

2. astuzia (idea, azione astuta):

astuzia

trick

astuzia

dodge

astuzia

artifice

conoscere tutte le astuzie

to be up to all the dodges

le astuzie del mestiere

the tricks of the trade

un'astuzia volpina

a crafty shrewdness, a clever trick

Traduzioni di l'astuzia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

astuteness

astuzia f

foxiness

astuzia f

shrewdness (of person, decision)

astuzia f

shrewdness (of move, suggestion)

astuzia f

craftiness

astuzia f

ruse

astuzia f

wiliness

astuzia f

gamesmanship

capacità di un giocatore di vincere usando l'astuzia e senza violare le regole del gioco

canniness (shrewdness)

astuzia f

shrewdly assess

con astuzia

l'astuzia nel dizionario PONS

Traduzioni di l'astuzia nel dizionario italiano»inglese

astuzia <-ie> [as·ˈtut·tsia] SOST f

1. astuzia (furbizia):

astuzia

cunning

2. astuzia (trucco):

astuzia

trick

Traduzioni di l'astuzia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

craftiness

astuzia f

wiliness

astuzia f

astuteness

astuzia f

to use all one's wiles

ricorrere a ogni astuzia

cunning

astuzia f

sharpness (intelligence)

astuzia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per poter essere considerato un genio del male, il personaggio deve usare l'astuzia per elaborare piani complessi che causeranno caos e distruzione.

it.wikipedia.org

Lo spaventapasseri però, utilizzando l'astuzia, li critica, reputando le loro mele orribili.

it.wikipedia.org

Argomento delle novelle sono la gaia vita cortese, l'esuberanza esplosiva dell'amore in tutti i suoi infiniti atteggiamenti, l'astuzia sottile che pone in ridicolo i creduloni.

it.wikipedia.org

Esso governa la comunicazione, la razionalità, la rapidità, l'astuzia, l'intelligenza e l'apprendimento rapido.

it.wikipedia.org

Usando a seconda dei casi l'astuzia o la forza, egli seppe approfittare della temporanea debolezza del potere imperiale.

it.wikipedia.org

Il figlio del legittimo signore, rientrato in patria dopo la morte del padre decide di battere l'usurpatore con l'astuzia.

it.wikipedia.org

Butch se la deve però vedere anche con la tartarughina, la quale, con l'astuzia e diversi morsi, riesce a cacciare via il bulldog.

it.wikipedia.org

Nel terzo livello di ogni area sarà presente la battaglia contro un boss, il quale andrà sconfitto con l'astuzia.

it.wikipedia.org

Tipicamente caratterizzato da tratti somatici spigolosi e di costituzione esile, nelle storie tradizionali ha spesso la meglio sui suoi avversari usando l'astuzia.

it.wikipedia.org

Tra le caratteristiche che la contraddistinguono vi sono la passione per la caccia, l'astuzia, l'indomabilità, la collera, la severità, l'allegria.

it.wikipedia.org