l'ostacolo nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'ostacolo nel dizionario italiano»inglese

ostacolo [osˈtakolo] SOST m

1. ostacolo (intralcio, difficoltà):

ostacolo

obstacle

ostacolo

hindrance

ostacolo

bar a: to

aggirare un ostacolo

to go round an obstacle

bruciare l'ostacolo

to make nothing of an obstacle

imbattersi in un ostacolo

to come up against an obstacle

superare un ostacolo

to clear a hurdle, to overcome an obstacle

sgomberare la strada da un ostacolo

to clear the road of an obstacle

incontrare ostacoli

to encounter obstacles

la tua età non è un ostacolo

your age is not a bar

ogni ostacolo alla libertà d'espressione

any restriction or curb on the freedom of speech

ostacolo della lingua

language barrier

2. ostacolo:

ostacolo SPORT

hurdle

ostacolo IPP

hurdle

ostacolo IPP

fence

ostacolo IPP

jump

corsa a ostacoli IPP (gara)

hurdle race

corsa a ostacoli (attività)

hurdling

corsa a ostacoli (in atletica)

obstacle race

corsa a ostacoli fig

obstacle course

i 110 ostacoli

the 110 metre hurdles

superare un ostacolo

to clear a hurdle

rifiutare un ostacolo

to refuse a fence

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insormontabile ostacolo

insurmontable

insormontabile ostacolo

insuperable

incappare in difficoltà, ostacolo

to run up against

Traduzioni di l'ostacolo nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tank trap

ostacolo m anticarro

pullback

ostacolo m

stumbling block

ostacolo m

that's the main stumbling block

questo è l'ostacolo più grosso

to be a stumbling block to

essere di ostacolo a

to prove a stumbling block to

dimostrarsi un ostacolo per

obstacle

ostacolo m also fig

to be an obstacle to sth (accidentally)

essere un ostacolo per or essere di ostacolo a qc

partition is the chief obstacle in the talks

la divisione è l'ostacolo principale delle trattative

cumber

ostacolo m

impediment

ostacolo m (to a)

rasper

ostacolo m difficile da saltare

l'ostacolo nel dizionario PONS

Traduzioni di l'ostacolo nel dizionario italiano»inglese

ostacolo [os·ˈta:·ko·lo] SOST m

1. ostacolo (impedimento):

ostacolo

obstacle

2. ostacolo fig (intralcio):

ostacolo

hindrance

essere d'ostacolo a qc

to be a hindrance to sth

3. ostacolo SPORT:

corsa a -i

obstacle race

Traduzioni di l'ostacolo nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stumbling block

ostacolo m

obstruction

ostacolo m

an obstruction to sth

un ostacolo a qc

to cause an obstruction

essere d'ostacolo

obstacle

ostacolo m

an insurmountable obstacle

un ostacolo insormontabile

to overcome an obstacle

superare un ostacolo

to be an obstacle to sth

essere d'ostacolo a qc

hindrance

ostacolo m

impediment

ostacolo m

to hit a snag

incontrare un ostacolo

hurdle

ostacolo m

curb

ostacolo m

jump

ostacolo m

l'ostacolo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere d'ostacolo a qc

to be a hindrance to sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La pendenza massima superabile era pari al 60%, mentre la trincea era pari a 3,59 m e l'ostacolo verticale a 0,91 m.

it.wikipedia.org

Il sottopassaggio presenta un dislivello fra il punto di entrata del tunnel, il percorso necessario ad attraversare l'ostacolo e il punto di uscita dello stesso.

it.wikipedia.org

Dati questi presupposti, in uno spazio aperto si può parlare di riverbero quando l'ostacolo si trova a meno di 17 metri dalla fonte del suono.

it.wikipedia.org

Nel 1825 l'ostacolo fu rimosso e il prezzo del sale scese a un cinquantesimo del valore precedente.

it.wikipedia.org

Suess identifica infatti l'asimmetria della catena, la sua unità strutturale e l'ostacolo costituito dai terreni più vecchi rispetto a sedimenti più plastici in via di corrugamento.

it.wikipedia.org

L'ostacolo maggiore nell'utilizzo di queste molecole sta nella difficoltà di somministrazione, e nell'inefficienza con cui raggiungono i siti bersaglio.

it.wikipedia.org

Dopo un'intensa chiacchierata, i due riescono a superare l'ostacolo "coyote" e a raggiungere gli altri.

it.wikipedia.org

Cioè con un ablativo di "stazionamento", quasi per indicare implicitamente come l'ostacolo costringesse a fermarsi.

it.wikipedia.org

Per aggirare l'ostacolo della censura viene quindi approntata un'edizione italiana della medesima canzone con testo tradotto ed alleggerito dalle strofe più audaci.

it.wikipedia.org

Ma il partito aveva ingiunto di rimuovere l'ostacolo.

it.wikipedia.org