lievitare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di lievitare nel dizionario italiano»inglese

lievitare [ljeviˈtare] VB vb intr vb aus essere

1. lievitare pasta:

lievitare

to rise

lievitare

to prove

far lievitare la pasta del pane

to leaven or to raise or to prove dough

2. lievitare fig prezzi:

lievitare

to rise

lievitare

to mount

lievitare del 30%

to rise by 30%

la notizia ha fatto lievitare il prezzo dell'oro

the news sent the gold price up

Traduzioni di lievitare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leaven

fare lievitare

soda biscuit

= biscotto fatto lievitare con il bicarbonato

soda bread

= pane fatto lievitare con il bicarbonato

prove dough

fare lievitare

prove dough:

lievitare

to rocket from 10 to 100, by 400%

balzare or passare rapidamente da 10 a 100, lievitare del 400%

rise dough, cake:

lievitare

lievitare nel dizionario PONS

Traduzioni di lievitare nel dizionario italiano»inglese

lievitare [lie·vi·ˈta:·re] VB vb intr +essere

lievitare

to rise

Traduzioni di lievitare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leaven

far lievitare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sedia 646, la "leggera" concepita in migliaia di pezzi per ambienti pubblici e ristoranti riscuote successo da far lievitare i fatturati.

it.wikipedia.org

L'impasto così ottenuto viene lasciato lievitare e dopo ciò viene modellato per ottenere la pagnotta di pane.

it.wikipedia.org

Infatti, malgrado l'apparente semplicità, le difficoltà pratiche di calibrare il valore nominale possono far lievitare molto il costo dei pesi di precisione.

it.wikipedia.org

I costi del peacekeeping, specie dopo la fine della guerra fredda, sono lievitati enormemente.

it.wikipedia.org

Dopo essere lievitato, l'impasto viene arrotolato in un foglio che viene poi tagliato in forme circolari, quadrate o triangolari.

it.wikipedia.org

La farina viene impastata con il lievito stemperato in acqua tiepida e sale, lasciando lievitare per un'ora circa.

it.wikipedia.org

Il barbone si infila nella bottega di un fornaio dove nasconde il denaro dentro una pagnotta che sta lievitando.

it.wikipedia.org

La carenza di cibo fece lievitare i prezzi.

it.wikipedia.org

Coprire l'impasto con un panno di lana e lasciare lievitare per circa mezz'ora.

it.wikipedia.org

Le contestazioni erano relative ai tassi di interesse molto elevati e all'aggio di riscossione che fanno lievitare le tasse da pagare.

it.wikipedia.org