malincuore nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di malincuore nel dizionario italiano»inglese

malincuore, a malincuore [amalinˈkwɔre] AVV

malincuore dare, prestare

grudgingly

malincuore dare, prestare

reluctantly

malincuore accettare

reluctantly

gli ho prestato la mia auto a malincuore

I lent him my car reluctantly

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sia pure a malincuore, devo andarmene

although I hate to, I really must go

a malincuore

with a heavy heart

Traduzioni di malincuore nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grudgingly

controvoglia, a malincuore, in modo riluttante

reluctant consent, promise, acknowledgement

dato a malincuore

with a heavy heart

con il cuore gonfio or a malincuore

with a heavy, light heart

a malincuore, a cuor leggero

malincuore nel dizionario PONS

Traduzioni di malincuore nel dizionario italiano»inglese

malincuore [ma·liŋ·ˈkuɔ:·re] SOST m

a malincuore

unwillingly

Traduzioni di malincuore nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unwillingly

a malincuore

malincuore Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a malincuore

unwillingly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Patricia, a malincuore, è costretta a tornare sui suoi passi, ma ciò comporterà numerosi squilibri nella sua vita di coppia.

it.wikipedia.org

Egli esercitò l'attività mercantile a malincuore, solamente per dar da vivere alla sua numerosa famiglia.

it.wikipedia.org

La situazione degenerò al punto tale da convincerlo, a malincuore, a rinunciare all'incarico.

it.wikipedia.org

Egli accetta a malincuore, ma intanto giunge una notizia della falsa morte del nipote.

it.wikipedia.org

Davy è costretto dunque, a malincuore, ad andare a scuola.

it.wikipedia.org

Lincoln darà il proprio benestare, seppur con qualche riluttanza e a malincuore.

it.wikipedia.org

Nina accetta la proposta della duchessa a malincuore per il bene della patria.

it.wikipedia.org

Kasumi ha un fratello da lei molto amato e che si è dovuta separare a malincuore perché mandato a studiare all'estero.

it.wikipedia.org

Easy accetta a malincuore, e guida nervosamente verso il posto da lei indicato.

it.wikipedia.org

Harry è costretto quindi a malincuore ad andare a scuola con i fratelli.

it.wikipedia.org