misteri nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di misteri nel dizionario italiano»inglese

mistero [misˈtɛro] SOST m

1. mistero (enigma):

mistero

mystery

mistero

puzzle

il mistero della natura, della vita

the mystery of nature, of life

nel suo diario c'è la chiave del mistero

her diary holds the key to the mystery

chiarire un mistero

to solve a mystery

avvolto nel mistero

shrouded in mystery

per noi è un mistero come, perché

it's a mystery or an enigma to us how, why

per me l'economia è un mistero

economics is a closed book to me

2. mistero (segreto):

mistero

mystery

mistero

secret

non è un mistero per nessuno il fatto che …

it's no secret or mystery to anybody or it's an open secret that …

circondare qc di mistero

to surround sth in secrecy

“quanto guadagna?” - “mistero!” colloq

“how much does he earn?” - “who knows?” or “God only knows!”

l'uomo, la donna del mistero

the mystery man, woman

3. mistero (persona enigmatica):

mistero

dark horse

mistero

enigmatic person

4. mistero RELIG:

mistero

mystery

il mistero della Trinità, dell'Incarnazione

the mystery of the Trinity, of the Incarnation

i misteri eleusini

the Eleusinian mysteries

5. mistero:

mistero STOR, TEATR

mystery play

non fare mistero di qc

to make no mystery or pretence of sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

misteri eleusini

Eleusinian mysteries

essere iniziato ai misteri di qc scherz

to be inducted into the mysteries of sth

delucidare concetto, mistero, problema

to elucidate

Traduzioni di misteri nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esoterica

misteri m

puzzler

mistero m

to be inducted into the mysteries of sth scherz

essere iniziato ai misteri di qc

mystique

aria f di mistero

full of, clothed in mystique

pieno, carico di mistero

mystery play

mistero m

mystery

mistero m

to be, remain a mystery to sb

essere, restare un mistero per qn

it's a mystery to me how, why, where

per me è un mistero come, perché, dove

it's a mystery how, where

è un mistero come, dove

there's no mystery about it

non c'è nessun mistero

to make a great mystery of sth

fare gran mistero di qc

the mystery man, woman

l'uomo, la donna del mistero

mystery

mistero m

the mystery surrounding sth

il mistero che circonda qc

shrouded in mystery

avvolto nel mistero

mystery

mistero m

misteri nel dizionario PONS

Traduzioni di misteri nel dizionario italiano»inglese

mistero [mis·ˈtɛ:·ro] SOST m

1. mistero (enigma):

mistero

mystery

mistero!

who knows!

2. mistero (segreto):

mistero

secret

(non) fare mistero di qc

to (not) make a mystery of sth

3. mistero RELIG:

mistero

mystery

Traduzioni di misteri nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mystery

mistero m

mystification

mistero m

puzzle

mistero m

to be a puzzle to sb

essere un mistero per qu

shrouded in mystery

avvolto nel mistero

to plumb the mystery of the universe

capire i misteri dell'universo

a veil of secrecy

un alone di mistero

to be veiled in secrecy

essere avvolto dal mistero

secret

mistero m

to be a closed book (to sb)

essere un mistero (per qu)

a matter wrapped in secrecy

una questione avvolta nel mistero

misteri Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mistero!

who knows!

(non) fare mistero di qc

to (not) make a mystery of sth