modesto nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di modesto nel dizionario italiano»inglese

modesto [moˈdɛsto] AGG

1. modesto (senza vanità):

modesto persona, atteggiamento

modest

modesto persona, atteggiamento

unassuming

modesto persona, atteggiamento

coy

modesto persona, atteggiamento

demure

a mio modesto parere iron

in my humble opinion

2. modesto (limitato):

modesto investimento, premio, costo, somma

modest

modesto affitto, successo

modest

modesto affitto, successo

moderate

modesto salario, introito, reddito

modest

modesto salario, introito, reddito

meagre

modesto salario, introito, reddito

slender

modesto speranza, fortuna

little

modesto interesse

mild

3. modesto (mediocre):

modesto vino

mediocre

modesto risultato

undistinguished

modesto risultato

mediocre

4. modesto (senza fasti):

modesto appartamento, edificio, ambiente

humble

modesto appartamento, edificio, ambiente

modest

5. modesto (umile):

modesto origini

mean

modesto origini

humble

avere un modesto tenore di vita, condurre una vita modesto

to have moderate means, to lead a modest life

Traduzioni di modesto nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

modest person

modesto (about riguardo a, circa)

he's just being modest!

sta solo facendo il modesto!

modest gift, aim, sum, salary

modesto

modest dress, person

modesto, dimesso

lowly

modesto

unassertive

modesto

overmodest

troppo modesto

demure dress

modesto

demure girl

modesto, riservato

demure pegg

falsamente modesto

unassuming

modesto, senza pretese

coy person

modesto, ritroso, schivo

coy smile, look

falsamente modesto, civettuolo

modestly dress

in modo modesto

he has been modestly successful

ha avuto un modesto successo

small-time

mediocre, modesto

modesto nel dizionario PONS

Traduzioni di modesto nel dizionario italiano»inglese

modesto (-a) [mo·ˈdɛs·to] AGG

1. modesto (non presuntuoso):

modesto (-a)

modest

2. modesto (non lussuoso):

modesto (-a)

modest

3. modesto (origine, estrazione, condizione):

modesto (-a)

humble

4. modesto (prezzo, paga, spesa):

modesto (-a)

moderate

5. modesto (mediocre):

modesto (-a)

modest

un libro modesto

a mediocre book

Traduzioni di modesto nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unassuming

modesto, -a

diffident (modest)

modesto, -a

in my humble opinion, …

a mio modesto parere, …

modest

modesto, -a

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

moderate increase, means

modesto, -a

modesto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un libro modesto

a mediocre book

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Simonet era originario di una famiglia modesta e poco impegnata politicamente.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono di modeste dimensioni e le orecchie, piccole, sono quasi nascoste dalla lunga pelliccia, piuttosto grossolana e ruvida.

it.wikipedia.org

L'edificio, dalle dimensioni modeste, si presenta con una facciata semplice e priva di ornamenti.

it.wikipedia.org

Il gruppo giapponese, perciò, prese una rotta ovest a modesta velocità.

it.wikipedia.org

L'obiettivo non è però facilmente perseguibile, la chiesa risulta troppo piccola nonostante destinata ad accogliere una modesta comunità, e necessita di ampliamento.

it.wikipedia.org

L'opossum del miele comunica unicamente con un modesto repertorio di segnali visivi e con piccoli squittii, a causa della sua vita soprattutto notturna.

it.wikipedia.org

Questa poesia ebbe un impatto modesto sul re, che poneva enorme fiducia in lui, ma creò grande scalpore tra i musulmani.

it.wikipedia.org

Comune su fondali sabbiosi tra gli 80 e i 400 metri di profondità, ma talvolta anche a quote più modeste fino a pochi metri.

it.wikipedia.org

Solo una formazione di questo tipo permetteva infatti, allora come in precedenza, a persone di modesta estrazione di essere accolti nei ranghi delle classi superiori.

it.wikipedia.org

Tails, pur essendo un ottimo meccanico e una mente geniale, è molto modesto.

it.wikipedia.org