nell'atmosfera nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nell'atmosfera nel dizionario italiano»inglese

atmosfera [atmosˈfɛra] SOST f

1. atmosfera:

atmosfera

atmosphere

atmosfera

air

la nebbia raffredda l'atmosfera

fog chills the air

rientrare nell'atmosfera AVIAZ

to re-enter the atmosphere

alta atmosfera

upper atmosphere

2. atmosfera fig:

atmosfera

atmosphere

atmosfera

air

atmosfera (di luogo, periodo)

flavour

atmosfera (di luogo, periodo)

feel(ing)

atmosfera (di luogo, periodo)

mood

atmosfera (di riunione, stanza)

mood

atmosfera (di riunione, stanza)

atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone)

atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone)

atmosphere

atmosfera tipica di un'epoca

period colour

riscaldare l'atmosfera musica, illuminazione

to liven up the atmosphere

film d'atmosfera

atmospheric film

musica d'atmosfera

atmospheric or mood music

un'atmosfera malinconica, rilassata, tesa, soffocante

a melancholic, relaxed, tense, stifling atmosphere

un'atmosfera d'attesa

an atmosphere or air of expectancy

l'atmosfera di un posto

the sights and sounds of a place

mi piace l'atmosfera di questo posto

I like the feel of the place

c'è in giro un'atmosfera di festa

there is a party spirit about

l'atmosfera era un po' tesa

there was a bit of an atmosphere

il film è pieno di atmosfera

the film is full of atmosphere

3. atmosfera FIS:

atmosfera

atmosphere

una pressione di dieci atmosfere

a pressure of ten atmospheres

locuzioni:

atmosfera terrestre

earth's atmosphere

Traduzioni di nell'atmosfera nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pollen count

misurazione f della quantità di polline nell'atmosfera

ambience

atmosfera f

to re-enter the atmosphere AVIAZ

rientrare nell'atmosfera

atmosphere

atmosfera f

the earth's atmosphere

l'atmosfera terrestre

atmosphere

atmosfera f

there was a bit of an atmosphere colloq

l'atmosfera era un po' tesa

the film is full of atmosphere

il film è pieno di atmosfera

upper atmosphere

alta atmosfera f

mood music

musica f d'atmosfera

period colour

atmosfera f tipica di un'epoca

aura (of place)

atmosfera f

slinky music, vocals

di atmosfera

nell'atmosfera nel dizionario PONS

Traduzioni di nell'atmosfera nel dizionario italiano»inglese

atmosfera [at·mos·ˈfɛ:·ra] SOST f a. fig

atmosfera

atmosphere

Traduzioni di nell'atmosfera nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

atmosphere

atmosfera f

atmosphere

atmosfera f

vibe

atmosfera f

atmospheric

pieno, -a d'atmosfera

fig poisonous atmosphere

atmosfera f avvelenata

tempers were getting short

l'atmosfera si stava surriscaldando

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

feel

atmosfera f

a feel of mystery

un'atmosfera misteriosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell'atmosfera accesa, il fantasma delle serate futuriste occhieggia sornione'.

it.wikipedia.org

Il parelio è un fenomeno ottico atmosferico dovuto alla rifrazione della luce solare da parte dei piccoli cristalli di ghiaccio sospesi nell'atmosfera e che solitamente costituiscono i cirri.

it.wikipedia.org

Il perigeo del satellite è molto alto, per cui si ritiene che rientrerà nell'atmosfera tra qualche secolo.

it.wikipedia.org

I due satelliti rientrarono poi nell'atmosfera terrestre, distruggendosi, il 7 aprile 2002.

it.wikipedia.org

Nell'atmosfera terrestre, le onde di gravità sono un meccanismo per il trasferimento della quantità di moto dalla troposfera alla stratosfera.

it.wikipedia.org

Il solfuro di sodio è instabile in presenza di acqua a causa della graduale perdita di idrogeno solforato nell'atmosfera.

it.wikipedia.org

L'ambientazione stessa risente di questa corrente, visibile nella pioggia incessante e nell'atmosfera scura, ombrosa e opprimente.

it.wikipedia.org

Ogni volta la velocità della sonda viene ridotta così che essa possa alla fine scendere nell'atmosfera a una bassa velocità suborbitale.

it.wikipedia.org

Questa consiste in una serie di risonanze a bassa frequenza eccitate, secondo alcuni scienziati, dalle scariche dei fulmini nell'atmosfera.

it.wikipedia.org

Appartiene al gruppo dei gas nobili, è incolore ed è presente in tracce nell'atmosfera, dalla quale viene isolato per distillazione frazionata dell'aria liquida.

it.wikipedia.org