padroni nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di padroni nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

padrone [paˈdrone] SOST m

3. padrone (che ha potere, controllo):

essere il padrone del paese, della città
to rule the country, the city
il padrone del mondo
the ruler of the world
essere padrone in casa propria
to be master in one's own house
non sono padrone del mio tempo
my time isn't my own
essere padrone di fare
to be free to do
essere padrone di se stesso
to be master of oneself, to be one's own man
essere padrone della situazione
to be (the) master of the situation
essere il padrone del gioco
to have the upper hand
il mio Signore e padrone RELIG
my Lord and master
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
il denaro è un buon servo e un cattivo padrone prov
= money is a good servant and a poor master
i buoni padroni fanno i buoni -i prov
= one leads by example

Traduzioni di padroni nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

padroni nel dizionario PONS

Traduzioni di padroni nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di padroni nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

padroni Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

padrone di casa
landlord
essere padrone di fare qc (libero)
to be free to do sth
legare l'asino dove vuole il padrone prov
to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says
padrone m di casa
landlord
padrone m di casa
host
padrone m di uno yacht
yachtsman (yacht owner)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
In alcuni casi, il gatto può essere sorpreso nell'esecuzione di mosse sessuali nei confronti dell'oggetto transizionale, così come i cani si strusciano sulle gambe dei padroni.
it.wikipedia.org
Con una vaschetta a disposizione piena di sabbia per cincillà i criceti potranno pulirsi il pelo mentre con tubi e ponti si divertiranno e regaleranno simpatici momenti ai loro padroni.
it.wikipedia.org
In questo paese castagni, olivi e macchia mediterranea la fanno da padroni.
it.wikipedia.org
Giovanna morirà nel rimorso di essere caduta in un trabocchetto ordito dai padroni e di aver causato indirettamente la sconfitta degli operai.
it.wikipedia.org
Signori e guardiani, incapaci di garantire ai loro padroni le linee di rifornimento, parlavano di malefatte da parte di ruffiani e sbandati.
it.wikipedia.org
Allegro e giocherellone, è estremamente legato ai padroni.
it.wikipedia.org
I padroni e colleghi non favoriscono il ragazzo, come sembra loro, per arroganza e narcisismo.
it.wikipedia.org
Venduto a un sensale che lo torturava, ebbe in seguito diversi padroni finché venne acquistato dal fattore dell'allevamento.
it.wikipedia.org
Leone comprende le perfide intenzioni del curculionide in tempo per salvare i suoi padroni.
it.wikipedia.org
La squadra viene liberata dal carcere quando gli operai locali rovesciano i loro padroni capitalisti.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati