sata nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sata nel dizionario italiano»inglese

sala¹ [ˈsala] SOST f

1. sala (vasto locale):

sala

hall

sala

room

cinema a cinque sale

five-screen cinema

recitare a sala piena

to play to a full house

c'è un medico in sala?

is there a doctor in the house?

2. sala (spettatori):

sala

audience

3. sala (soggiorno):

sala

living room

sala

sitting room

sala

lounge

locuzioni:

sala d'aspetto (di studio medico)

waiting room

sala d'aspetto (di stazione, aeroporto)

lounge

sala d'aste

auction room(s)

sala d'aste

auction mart or gallery ingl am

sala d'attesa, sala da ballo

ballroom

sala d'attesa, sala da ballo

dance hall

sala cinematografica

cinema

sala cinematografica

movie theater ingl am

sala concerti, sala per concerti

concert hall

sala conferenze

lecture room ingl brit

sala conferenze

lecture hall ingl am

sala contrattazioni ECON

dealing room

sala contrattazioni ECON

trading pit

sala di controllo TV

control room

sala corse

betting hall ingl brit

sala giochi

amusement arcade ingl brit

sala giochi

video arcade ingl am

sala da gioco

card room

sala d'imbarco AVIAZ

departure lounge

sala di lettura

reading room

sala macchine NAUT

engine room

sala di montaggio CINEM

cutting room

sala operativa MILIT

operations or situation or information room

sala operatoria MED

operating theatre ingl brit

sala operatoria MED

operating room ingl am

sala parto MED

delivery room or suite ingl brit

sala da pranzo

dining room

sala professori

staff room

sala di rappresentanza

state room

sala di rianimazione MED

recovery room

sala riunioni

assembly hall or room

sala riunioni

meeting hall

sala stampa

pressroom

sala da tè

tearoom

sala da tè

tea shop

sala del trono

throne room

sala delle udienze DIR

presence chamber

sala² [ˈsala] SOST f MECC

sala (asse)

axle

sala³ [ˈsala] SOST f BOT

sala

cat's tail

sala

bur reed

satin <pl satin> [saˈtɛn] SOST m

satin

satin

I.sati <pl sati> [ˈsati] SOST f (sposa)

sati

suttee

II.sati <pl sati> [ˈsati] SOST m (sacrificio)

sati

suttee

tata [ˈtata] SOST f colloq

tata

nanny

agata [ˈaɡata] SOST f (minerale)

agata

agate

grata [ˈɡrata] SOST f

1. grata (per finestre, porte):

grata

grating

grata

grid

grata

grille

grata

screen ingl am

finestre protette da grate

windows with iron bars

2. grata (da cucina):

grata

gridiron

fata [ˈfata] SOST f

1. fata (creatura fatata):

fata

fairy

racconto di fate

fairy tale

la fata buona

the fairy godmother

la fata cattiva

the wicked fairy

regno delle fate

faerie or faery kingdom

2. fata (donna bellissima e buona):

mia moglie è una fata

my wife is an angel

avere mani di fata

= to have nimble fingers, to have a gift for needlework

Agata [ˈaɡata] f

Agata

Agatha

sata nel dizionario PONS

Traduzioni di sata nel dizionario italiano»inglese

sala [ˈsa:·la] SOST f

sala

room

sala (grande)

hall

sala d'aspetto

waiting room

sala da ballo

ballroom

sala da pranzo

dining room

satin <-> [sa·ˈtɛ͂] SOST m

satin

satin

fata [ˈfa:·ta] SOST f

1. fata (di fiaba):

fata

fairy

avere mani di fata fig

to have nimble fingers

locuzioni:

fata morgana (miraggio)

Fata Morgana

orata [o·ˈra:·ta] SOST f

orata

gilthead bream

grata [ˈgra:·ta] SOST f

grata

grating

data [ˈda:·ta] SOST f

data

date

data di nascita

date of birth

data di scadenza

expiration date

rimandare qc a data da destinarsi

to postpone sth indefinitely

un amico di lunga/vecchia data

an old friend

rata [ˈra:·ta] SOST f

rata

installment

pagare/comprare a -e

to pay for/buy sth in installments

agata [ˈa:·ga·ta] SOST f

agata

agate

usato (-a) AGG (non nuovo: oggetti, abiti)

usato (-a)

secondhand

auto -e

secondhand cars

usato [u·ˈza:·to] SOST m (non più nuovo)

usato

secondhand goods

mercato dell'usato

secondhand market

negozio dell'usato

secondhand store