sondato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sondato nel dizionario italiano»inglese

sondare [sonˈdare] VB vb trans

1. sondare:

sondare MINER suolo, vena

to make test drills in

sondare terreno

to probe

sondare NAUT

to sound

sondare NAUT

to plumb

sondare fondale

to fathom

2. sondare METEOR:

sondare atmosfera

to take soundings in

3. sondare MED:

sondare

to sound

sondare cavità

to probe

4. sondare (indagare):

sondare fig

to probe into

sondare intenzioni

to survey

sondare intenzioni

to sound

sondare opinioni

to sample

sondare persona, gruppo

to sound out

sondare persona, gruppo

to sample

sondare mercato

to investigate

sondare l'opinione pubblica

to sound out public opinion

sondare l'opinione riguardo a qc

to canvass opinion or views on sth

sondare il terreno fig

to test the water

Traduzioni di sondato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unplumbed (not explored)

non sondato, inesplorato

feel out

sondare

sound out

sondare, interrogare

sound body cavity

sondare

sound depth

sondare

sound opinions

sondare

probing

(il) sondare, (l')esplorare

probe into mind, thoughts

sondare

fathom (sound)

sondare, scandagliare

probe ground

sondare (with con)

probe tooth

sondare

kite-flying

= il sondare l'opinione pubblica

sondato nel dizionario PONS

Traduzioni di sondato nel dizionario italiano»inglese

sondare [son·ˈda:·re] VB vb trans

1. sondare (con sonda):

sondare

to survey

2. sondare fig (intenzioni):

sondare

to discover

sondare il terreno

to test the water

Traduzioni di sondato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sound

sondare

canvass

sondare

sample

sondare

plumb

sondare

to plumb the depth

sondare la profondità

poll

sondare

sondato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sondare il terreno

to test the water

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 2017 le quattro amministrazioni comunali, attraverso vari incontri con la cittadinanza, hanno sondato la possibilità di procedere al passo ulteriore della fusione.

it.wikipedia.org