sproporzionati nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sproporzionati nel dizionario italiano»inglese

sproporzionato [sproportsjoˈnato] AGG

1. sproporzionato (disarmonico):

sproporzionato bocca, naso

disproportionate

una testa -a (rispetto al resto del corpo)

a head out of proportion with one's body

essere sproporzionato rispetto a qc

to be out of proportion with sth

la sua reazione fu del tutto -a rispetto all'importanza dell'avvenimento

her reaction was out of all proportion to the event

2. sproporzionato (eccessivo):

sproporzionato costi, aspettative

disproportionately high

Traduzioni di sproporzionati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disproportioned

sproporzionato (to rispetto a)

unproportioned

sproporzionato

disproportionate

sproporzionato (to rispetto a)

disproportional

sproporzionato (to rispetto a)

undue

sproporzionato

well-, badly-proportioned

(ben) proporzionato, sproporzionato

to take a sledgehammer to crack a nut

= usare metodi drastici e sproporzionati all'entità del problema da risolvere

disproportionately high costs

sproporzionato, esorbitante

disproportionately high expectations

sproporzionato, assurdo

the city's population is disproportionately young

la popolazione della città conta un numero sproporzionato di giovani

ethnic minorities are disproportionately affected by…

le minoranze etniche sono coinvolte in modo sproporzionato da…

to be incommensurate with (out of proportion)

essere sproporzionato rispetto a

sproporzionati nel dizionario PONS

Traduzioni di sproporzionati nel dizionario italiano»inglese

sproporzionato (-a) [spro·por·tsio·ˈna:·to] AGG

1. sproporzionato (braccia, persona):

sproporzionato (-a)

out of proportion

2. sproporzionato (prezzo, reazione):

sproporzionato (-a)

disproportionate

Traduzioni di sproporzionati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incommensurate

sproporzionato, -a

to be incommensurate to

essere sproporzionato

disproportionate

sproporzionato, -a

overreact

reagire in modo sproporzionato

to be out of proportion to sth

essere sproporzionato rispetto a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Successivamente, molte istituzioni di microcredito hanno utilizzato l'obiettivo di emancipazione delle donne per giustificare i loro prestiti sproporzionati alle donne.

it.wikipedia.org

I volti sono ovali, sproporzionati in grandezza, caratteristici della scultura ottoniana.

it.wikipedia.org

Sulla carta era uno degli scontri più sproporzionati della guerra.

it.wikipedia.org

Nell'uso quotidiano si cita allo scopo di scusarsi preventivamente di eventuali paragoni che potrebbero apparire sproporzionati.

it.wikipedia.org