un'acciuga nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di un'acciuga nel dizionario italiano»inglese

acciuga <pl acciughe> [atˈtʃuɡa, ɡe] SOST f

1. acciuga:

acciuga

anchovy

pasta d'-ghe

anchovy paste

filetto d'acciuga

anchovy fillet

2. acciuga (persona magra) fig:

essere un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

essere magro come un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

essere stretti come -ghe

to be packed or squashed (in) like sardines

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

essere magro come un chiodo or un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

Traduzioni di un'acciuga nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anchovy

acciuga f

un'acciuga nel dizionario PONS

Traduzioni di un'acciuga nel dizionario italiano»inglese

acciuga <-ghe> [at·ˈtʃu:·ga] SOST f

1. acciuga (alice):

acciuga

anchovy

stare pigiati come -ghe

to be packed like sardines in a can

2. acciuga fig (persona magra):

acciuga

skinny person

secco come un'acciuga

as thin as a rail

Traduzioni di un'acciuga nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anchovy

acciuga f

un'acciuga Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

secco come un'acciuga

as thin as a rail

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo piccolo pesciolino (in pratica un'acciuga) è storicamente un simbolo dell'austerità dell'inverno, durante il quale la povera gente normalmente mangiava solo polenta condita con la saracca (facile da conservare).

it.wikipedia.org