rake nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rake nel dizionario inglese»italiano

I.rake¹ [ingl brit reɪk, ingl am reɪk] SOST

rake (tool)

rastrello m

rake (in casino)

rastrello m (del croupier)

II.rake¹ [ingl brit reɪk, ingl am reɪk] VB vb trans

1. rake AGR:

rake earth

rastrellare

to rake sth into a pile

ammucchiare qc col rastrello

2. rake (scan):

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

rake beam: sky

solcare

her eyes raked the horizon

i suoi occhi scrutavano l'orizzonte

3. rake (fire) gun:

rake enemy

sparare a raffica su

III.rake¹ [ingl brit reɪk, ingl am reɪk] VB vb intr

to rake among or through papers, possessions

frugare or rovistare tra

rake² [ingl brit reɪk, ingl am reɪk] SOST (libertine)

rake

libertino m

I.rake³ [ingl brit reɪk, ingl am reɪk] SOST

1. rake (slope):

rake

inclinazione f

rake

pendenza f

2. rake (angle):

rake

angolo m di inclinazione

3. rake NAUT:

rake (of bow)

slancio m

rake (of mast)

inclinazione f

II.rake³ [ingl brit reɪk, ingl am reɪk] VB vb intr NAUT

rake mast:

essere inclinato

III.rake³ [ingl brit reɪk, ingl am reɪk] VB vb trans

rake

inclinare, dare un'inclinazione a

rake⁴ [ingl brit reɪk, ingl am reɪk] VB vb intr

rake hound:

= cercare la preda fiutando il terreno

rake hawk:

= volare in cerca di preda

rake about VB [reɪk -] VB [reɪk -]

rake about rake around

cercare attentamente

to rake about in sth for sth

cercare qc in qc

rake out VB [reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

rake out fire:

rake out

pulire (togliendo la cenere)

rake-off [ingl brit, ingl am ˈreɪ ˌkɑf] SOST colloq (legal, illicit)

rake-off

percentuale f

rake up VB [reɪk -] (rake up [sth], rake [sth] up)

1. rake up leaves, weeds:

rake up

rastrellare

2. rake up:

rake up grievance

suscitare

rake up past

rivangare

rake over VB [reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over soil, flowerbed:

rake over

rastrellare

2. rake over memories:

rake over

rivangare

rake in VB [reɪk -] colloq (rake in [sth])

rake in money, profits:

rake in

intascare

he's raking it in!

sta facendo soldi a palate!

rake nel dizionario PONS

Traduzioni di rake nel dizionario inglese»italiano

I.rake¹ [reɪk] SOST (tool)

rake

rastrello m

II.rake¹ [reɪk] VB vb trans

rake

rastrellare

rake² [reɪk] SOST (dissolute man)

rake

libertino(-a) m (f)

rake in VB vb trans colloq

rake in money:

rake in

guadagnare

to be raking it in

far soldi a palate

rake up VB vb trans

1. rake up (gather):

rake up

mettere insieme

2. rake up fig (refer to):

rake up

rivangare

rake up quarrel

provocare

rake-off [ˈreɪk·ɑ:f] SOST colloq

rake-off

fetta f

Traduzioni di rake nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rastrello

rake

rastrellare

to rake

magro come un chiodo fig

(as) thin as a rake

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It rakes together heaps of sediment and then turns its cardiac stomach inside out and engulfs the mass.

en.wikipedia.org

In machining the rake angle is that which measures the cutting angle of the cutting head to the object being worked on.

en.wikipedia.org

The hand could not be fully flexed for a grasping motion or spread for raking.

en.wikipedia.org

So for these gamblers, the losers pay negative vigorish, while the winners pay more than the full vigorish raked in by the bookie.

en.wikipedia.org

Then, you can rake up and dispose of the leaves on your lawn.

www.mlive.com

The latter also inspired a series of paintings in which he cast himself as the rake.

en.wikipedia.org

In a hallway, the male subordinate vampire rakes his claws on a wall.

en.wikipedia.org

Over the course of time she uncovers the fact that her husband is a rake and a libertine, lavishing his wealth on gambling and mistresses.

en.wikipedia.org

The residents say these people come and rake up big issues but do not help them when they need it.

www.thehindu.com

When the soil is dry, rake over the surface and cover with polythene for a week before sowing.

www.limerickleader.ie