un'educazione nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di un'educazione nel dizionario italiano»inglese

educazione [edukatˈtsjone] SOST f

1. educazione (l'allevare):

educazione

upbringing

educazione

education

impartire un'educazione permissiva, severa

to give sb a permissive, strict upbringing

ricevere un'educazione cattolica

to be brought up as a Catholic

2. educazione (buone maniere):

educazione

(good) breeding

educazione

(good) manners pl

educazione

politeness

avere la buona educazione di fare

to have the manners to do

le regole or i dettami della buona educazione

the rules of polite society

l'educazione vuole che lei ci vada

politeness requires you to go

mancanza di educazione

lack of manners

per educazione

out of politeness

insegnare l'educazione a qn

to teach sb (their) manners

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners?

gliela insegno io l'educazione!

I'll teach him some manners!

3. educazione (formazione scolastica):

educazione

education

ricevere un'educazione classica

to get a classical education

qui i bambini ricevono un'ottima educazione

here, children get a very high education

4. educazione (allenamento):

educazione (di palato)

education

educazione (di gusto)

formation

educazione della voce

vocal or voice training

educazione della memoria

memory training

educazione della volontà

development of willpower

locuzioni:

educazione alimentare

nutrition education

educazione ambientale

environmental education

educazione artistica

art education

educazione alla cittadinanza

citizenship education

educazione civica

civics

educazione fisica

physical education

educazione fisica

gymnastics

educazione linguistica

language education or instruction

educazione musicale

musical education

educazione permanente

Adult Education

educazione sessuale

sex education

educazione stradale

road safety

educazione tecnica

arts and crafts

educazione tecnica

handicrafts

Traduzioni di un'educazione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

upbringing

educazione f

educational psychologist

psicologo m dell'educazione / psicologa f dell'educazione

politeness

educazione f

out of politeness

per educazione

physical education

educazione f fisica

mannerliness

educazione f

civics

educazione f civica

educational psychology

psicologia f dell'educazione

sex education

educazione f sessuale

Adult Education

educazione f permanente

un'educazione nel dizionario PONS

Traduzioni di un'educazione nel dizionario italiano»inglese

educazione [e·du·kat·ˈtsio:·ne] SOST f

1. educazione (di giovani):

educazione

education

educazione fisica

physical education

educazione stradale

road safety

2. educazione (buone maniere):

educazione

good manners pl

gente senza educazione

ill-mannered people

Traduzioni di un'educazione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

PE

educazione f fisica

adult education

educazione f permanente

sex education

educazione f sessuale

physical education

educazione f fisica

phys ed

educazione f fisica

breeding

educazione f

upbringing

educazione f

to have a good upbringing

avere avuto una buona educazione

PT

educazione f fisica

BEd

laureato, -a m, f in Scienze dell'educazione

un'educazione Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

educazione fisica

physical education

educazione stradale

road safety

gente senza educazione

ill-mannered people

educazione -a

physical education

scienza dell'educazione

science of education

educazione -a

civics

laureato, -a m, f in Scienze dell'educazione

BEd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un'educazione sessuale improntata alla sola astinenza non riduce le gravidanze adolescenziali.

it.wikipedia.org

Il raggiungimento della parità di genere richiederà delle normative vincolanti che promuovano l'emancipazione femminile e l'inoppugnabile necessità di un'educazione secondaria per tutte le ragazze.

it.wikipedia.org

Quarto di sette figli riceve un'educazione cattolica ed entra in seminario dove studia teologia e diventa presbitero, ma abbandona la tonaca dopo soli tre anni.

it.wikipedia.org

Le cantanti hanno radici rhythm and blues o gospel, mentre gli autori, compositori e produttori del mondo del pop spesso provengono da un'educazione classica.

it.wikipedia.org

Nonostante gli fosse stata impartita un'educazione in lingua greca, maturò, dopo la conversione, una violenta idiosincrasia nei confronti dell'ellenismo e del paganesimo.

it.wikipedia.org

Nato da una famiglia di baroni, crebbe a Siena dove ricevette un'educazione religiosa nel convento domenicano.

it.wikipedia.org

Nelle sue memorie, ha descritto un'educazione senza amore da parte dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

Ricevette un'educazione privata sotto la supervisione di sua madre.

it.wikipedia.org

È beneducato, avendo ricevuto un'educazione scolastica da bambino.

it.wikipedia.org

Avito ricevette un'educazione adeguata al suo rango, e studiò legge.

it.wikipedia.org