unioni nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di unioni nel dizionario italiano»inglese

unione [uˈnjone] SOST f

1. unione (l'unire):

unione

union

unione

joining

l'unione di due frasi con una congiunzione

joining two sentences with a conjunction

grazie all'unione dei loro sforzi

thanks to the joining of their efforts

unione del corpo e dell'anima

union of mind and body

2. unione (concordia):

unione

harmony

unione

togetherness

in famiglia regna un'unione perfetta

there's perfect harmony in the family

3. unione (di stati):

unione

union

hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione

they are further down or along the road to union

4. unione (di compagnie, scuole):

unione

amalgamation

unione

merger

5. unione (matrimonio):

unione

union

unione

match

da questa unione sono nati tre figli

three children have been born from this union

6. unione (associazione):

unione

union

unione

association

unione studentesca

student union

unione sindacale

(trade) union

7. unione MAT:

unione

union

l'unione fa la forza prov

united we stand, divided we fall

locuzioni:

unione civile

civil partnership mainly ingl brit

unione civile

civil union mainly ingl am

unione doganale ECON

customs union

unione di fatto

life or registered partnership

Unione Europea

European Union

unione monetaria ed economica

economic and monetary union

Unione Monetaria Europea

European Monetary Union

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche STOR

Union of Soviet Socialist Republics

Unione Sovietica STOR

Soviet Union

Traduzioni di unioni nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inbreeding (in humans)

unioni fpl tra consanguinei

joining

unione f

welding

unione f

togetherness (in family, couple)

unione f

civil union

unione f civile

customs union

unione f doganale

misjoinder

unione f erronea

union, also trade union

unione f sindacale

union

unione f

union (uniting)

unione f

union (marriage)

unione f

union, also student union (organization)

unione f studentesca

union

unione f

Union STOR

Unione f

economic and monetary union

unione f monetaria ed economica

unioni nel dizionario PONS

Traduzioni di unioni nel dizionario italiano»inglese

unione [u·ˈnio:·ne] SOST f

1. unione (gener):

unione

union

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

Union of Soviet Socialist Republics

Unione europea

European Union

Unione monetaria

monetary union

Unione economica e monetaria europea

economic and monetary union

2. unione fig (concordia):

unione

unity

l'unione fa la forza prov

united we stand, divided we fall

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unione irregolare

unlawful union

l'Unione Sovietica

the Soviet Union

Traduzioni di unioni nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

customs union

unione f doganale

Monetary Union

unione f monetaria

civil union

unione f civile

union

unione f

union

unione f

misalliance

unione f sbagliata

Soviet Union

Unione f Sovietica

European Union

Unione f Europea

unioni Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

Union of Soviet Socialist Republics

Unione europea

European Union

Unione monetaria

monetary union

Unione economica e monetaria europea

economic and monetary union

l'unione fa la forza prov

united we stand, divided we fall

corte di giustizia dell'Unione europea

European Court of Justice

unione irregolare

unlawful union

l'Unione Sovietica

the Soviet Union

Unione f Nazionale Scrittori

Writers' Guild

Unione Americana per i Diritti Civili

ACLU

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non c'è riconoscimento del matrimonio egualitario, delle unioni civili o di qualsiasi altro riconoscimento legale per le coppie formate da persone dello stesso sesso.

it.wikipedia.org

Nel testo non mancano riferimenti a pregiudizi sociali caratteristici della società cortese nei confronti delle riprovevoli unioni coniugali, la mésalliance.

it.wikipedia.org

Queste unioni sono contrastate dai severi padri, che licenziano la dattilografa e offrono denaro al pittore purché non frequenti più sua figlia.

it.wikipedia.org

Per via del suo ruolo istituzionale, fu tra le prime firmatarie e praticanti della legge sulle unioni civili.

it.wikipedia.org

Si oppone, infatti, alla legalizzazione delle droghe leggere, al riconoscimento delle unioni omosessuali, all'aborto, all'eutanasia.

it.wikipedia.org

Una proibizione gravante su certe unioni eterosessuali suppone un tabù sulle unioni non eterosessuali.

it.wikipedia.org

La famiglia, pur da poco nobilitata al rango principesco, aveva però già contratto una serie di importanti unioni matrimoniali coi principali esponenti dell'aristocrazia imperiale.

it.wikipedia.org

I registri, le unioni e gli accoppiamenti sono azionati da placchette a bilico poste al di sopra del secondo manuale.

it.wikipedia.org

Dal 1º luglio 2009 le coppie dello stesso sesso possono usufruire delle unioni civili.

it.wikipedia.org

È stato tra i protagonisti dell'approvazione delle leggi sugli ecoreati, sulle unioni civili e sul caporalato.

it.wikipedia.org