vicende nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di vicende nel dizionario italiano»inglese

vicenda [viˈtʃɛnda] SOST f

1. vicenda (evento, fatto):

vicenda

affair

vicenda

event

il modo in cui la banca ha affrontato la vicenda

the bank's handling of the affair

una vicenda curiosa

a strange occurrence

conoscere i retroscena di una vicenda

to know the ins and outs of an affair

le vicende della guerra

the fortunes of war

2. vicenda (reciprocamente):

a vicenda

each other

a vicenda

one another

si stanno coprendo a vicenda

they're covering up for each other

aiutarsi a vicenda

to assist or help one another

(a turno) fare la guardia a vicenda

to keep or stand guard in turn(s)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boccaccesco vicenda, linguaggio

licentious

boccaccesco vicenda, linguaggio

bawdy

le alterne vicende della vita

life's ups and downs

questa vicenda ha del romanzesco

it's a story out of a book

tutti i rapporti si contraddicono (a vicenda)

all the reports contradict each other

il risvolto politico di una vicenda

the political implications or overtones or connotations of a matter

si sono incolpati a vicenda

they blamed each other

Traduzioni di vicende nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fortunes

vicende f

the fortunes of war

le vicende della guerra

all the reports contradict each other

tutti i rapporti si contraddicono a vicenda

stick together colloq

aiutarsi, sostenersi a vicenda

vicende nel dizionario PONS

Traduzioni di vicende nel dizionario italiano»inglese

vicenda [vi·ˈtʃɛn·da] SOST f

1. vicenda (evento, caso):

vicenda

event

2. vicenda (storia, faccenda):

vicenda

story

3. vicenda (locuzione):

a vicenda (l'un l'altro)

each other

a vicenda (a turno)

in turns

Traduzioni di vicende nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the vicissitudess of life

le alterne vicende della vita

mutually

a vicenda

fortune

(alterne) vicende f pl

affair

vicenda f

vicende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a vicenda (l'un l'altro)

each other

a vicenda (a turno)

in turns