Traduzioni di „addebitare“ nel dizionario italiano » polacco

addebitare [addebiˈta:re] VB vb trans ECON

addebitare qc a qu

obciążać kogoś czymś

Esempi per addebitare

addebitare qc a qu

obciążać kogoś czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo accordo anticoncorrenziale assicurava che trasportassero approssimativamente lo stesso numero di passeggeri, addebitavano le stesse tariffe e avevano dimensioni e attrezzature della flotta simili.

it.wikipedia.org

Ad esempio, possono addebitare il prodotto sulla carta di credito del cliente, offrendo un rimborso completo se non soddisfatti.

it.wikipedia.org

La ragione delle sue frequenti visite resta ancora ignota e va quindi addebitata probabilmente alla indubbia amicizia.

it.wikipedia.org

Esse infatti chiamano dal loro telefono cellulare un numero verde che addebita il costo delle chiamate agli uomini che le accettano.

it.wikipedia.org

Se richiesto, il giudice addebita ad una delle due parti la separazione (quella che ha violato i doveri coniugali).

it.wikipedia.org

I pescatori hanno addebitato in media 1.000 corone danesi a persona per il trasporto, ma alcuni hanno addebitato fino a 50.000 corone.

it.wikipedia.org

Con lo stesso termine si indica inoltre, più specificamente, in un albergo, il registro delle operazioni contabili che devono essere addebitate ai clienti.

it.wikipedia.org

In genere, un'agenzia addebita ai propri accompagnatori una tariffa fissa per ogni servizio dal cliente o una percentuale della tariffa prestabilita.

it.wikipedia.org

Durnovo addebitò le sparatorie all'uso sconsiderato dell'esercito, quando sarebbe bastata la cavalleria per disperdere a frustate i manifestanti disarmati.

it.wikipedia.org

La magistratura ha aperto un'indagine preliminare sui fatti addebitati al vescovo risalenti agli anni tra il 1972 e il 1975.

it.wikipedia.org