Traduzioni di „allentare“ nel dizionario italiano » polacco

allentare [allenˈta:re] VB vb trans

allentare

rozluźniać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il filtro potrebbe inoltre fornire anche un falso senso di sicurezza ai genitori, che potrebbero allentare la sorveglianza, ottenendo l'effetto esattamente opposto.

it.wikipedia.org

Il subacqueo deve allentare al massimo le fibbie degli spallacci, posizionando le fruste degli erogatori all'esterno del jacket, in modo da non intralciare la vestizione.

it.wikipedia.org

Il supporto originale in tela, costituito da un'unica pezza, probabilmente in lino, era notevolmente allentato e presentava alcune lacerazioni ed estese lacune della pellicola pittorica.

it.wikipedia.org

L'avvento dei cannoni allentò questa rigida organizzazione e furono impiegate manovre e formazioni aperte.

it.wikipedia.org

Il collasso politico del 1990–1991 allentò la pressione sulla lingua.

it.wikipedia.org

Quando la truss rod è allentata (cioè mossa verso il corpo della chitarra), consente al manico di piegarsi leggermente in reazione alla tensione delle corde.

it.wikipedia.org

Il 27 marzo, il confinamento è stato allentato dalle 20:00 alle 5:00 fino al 15 aprile incluso.

it.wikipedia.org

Gli misero una corda al collo e lo impiccarono a un ramo, allentando la presa un attimo prima di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Pertanto una soluzione richiede che una o più delle caratteristiche "ideali" degli elementi del circuito siano allentate, cosa non specificata nella descrizione precedente.

it.wikipedia.org

A seguito di tale trattato le operazioni militari si allentarono, lasciando lo spazio al gioco diplomatico.

it.wikipedia.org