Traduzioni di „bene“ nel dizionario italiano » polacco

I . bene <meglio, benissimo> [ˈbɛ:ne] AVV

bene

dobrze

bene (giusto, esatto)

słusznie

II . bene [ˈbɛ:ne] SOST m

1. bene (buono):

bene

dobro nt

2. bene ECON, DIR:

beni pl

majątek m

Esempi per bene

-rsi bene

kochać się

bene immobile

nieruchomość f

come va? – bene grazie!

jak się masz? – dobrze, dziękuję!

volere bene a qu

kochać kogoś

-rsi bene con qu

dobrze czuć się z kimś

mi sento bene/male

czuję się dobrze/źle

bene/male intenzionato

mający dobre/złe zamiary

sto bene/male

czuję się dobrze/źle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si presta bene mangiato tal quale nei panini o nell'antipasto e negli happy hour.

it.wikipedia.org

Noi insegniamo dunque quale realtà meravigliosa, preziosa e consolante sia la confessione, ed esortiamo, in considerazione della nostra distretta, e non disprezzare questo bene prezioso.

it.wikipedia.org

Nel diritto romano, per tradizione era inteso l'atto formale di consegna di un bene, normalmente necessario e conclusivo nell'acquisto della proprietà a titolo derivativo.

it.wikipedia.org

Nelle e terapie a lungo termine è bene ridurre il dosaggio intorno a 10 mg.

it.wikipedia.org

L'etere dietilico, come gli altri eteri alifatici resiste bene agli agenti riducenti anche forti e discretamente agli ossidanti.

it.wikipedia.org

Il tutto verrà raccontato dalla mente che non erra, cioè dalla memoria che si ricorda bene quello che ha visto.

it.wikipedia.org

Essendo la prima traccia dell'album, rappresenta ed introduce molto bene l'intera atmosfera dell'album stesso, che si compone di melodie minimaliste e un modo di cantare pacato, quieto, quasi bisbigliato.

it.wikipedia.org

La stagione parte bene per lui perché sembra che riesca a trovare abbastanza continuità finendo poi per infortunarsi nuovamente dovendosi operare poi di conseguenza.

it.wikipedia.org

Con il termine nolo si identifica un contratto di noleggio tra due soggetti, pubblici o privati, avente ad oggetto l'utilizzo di un bene.

it.wikipedia.org

I mitili lasciano serrate le loro valve durante la bassa marea per scoraggiare i predatori, ma la beccaccia di mare sa bene come trattarli.

it.wikipedia.org