bene nel dizionario PONS

Traduzioni di bene nel dizionario italiano»spagnolo

bene SOST m

1. bene:

bene

bien m

bene pubblico

bien m público [or común]

per il tuo bene

por tu bien

bene comune

bien m común

il bene e il male

el bien y el mal

2. bene:

beni

bienes mpl

beni di consumo

bienes mpl de consumo

beni culturali

bienes mpl culturales

beni immobili

bienes mpl inmuebles

beni di lusso

artículos mpl de lujo

beni mobili DIR

bienes mpl muebles

locuzioni:

voler bene a qn

querer a alg

fare del bene

hacer (el) bien

bene AVV

bene

bien

di bene in meglio

cada vez mejor

per bene

(muy) bien

un uomo per bene

un hombre honesto

gli è andata bene

le ha ido bien

non ho capito bene

no he entendido bien

fare bene a fare qc

hacer bien en hacer a/c

sentirsi bene

sentirse bien

ben ti sta!

¡te lo mereces!

va bene!

¡vale!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

promettere bene

ser prometedor

Traduzioni di bene nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tan ricamente fam

così bene

bienvivir

vivere bene

guaperío

gente f bene

bien/mal trajeado

vestito bene/male

quererse

volersi bene

beneficiar

fare bene a

arroparse

vestirsi pesante, coprirsi bene

bene Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Davide è simpatico e tutti ne parlano bene

David es simpático y todos hablan bien de él

è andato tutto bene, anzi benissimo

todo ha salido bien, es más, estupendo

dire bene/male di qn/qc

hablar bien/mal de alg/a/c

è bene quel che finisce bene

bien está lo que bien acaba

vado avanti bene con il lavoro

me cunde el trabajo

se è d’accordo, se Le va bene

si a usted le parece

si mantiene bene per la sua età

está muy flamenca para su edad fam

sentirsi a proprio agio, sentirsi bene

estar a gusto

star bene insieme, essere una bella coppia

hacer buena pareja

≈ che incassa bene i colpi

fajador

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel diritto romano, per tradizione era inteso l'atto formale di consegna di un bene, normalmente necessario e conclusivo nell'acquisto della proprietà a titolo derivativo.

it.wikipedia.org

Le sue idee di oggi, sul bene da cercare, sono immancabilmente velleitarie e irrealistiche.

it.wikipedia.org

Essendo la prima traccia dell'album, rappresenta ed introduce molto bene l'intera atmosfera dell'album stesso, che si compone di melodie minimaliste e un modo di cantare pacato, quieto, quasi bisbigliato.

it.wikipedia.org

Il tutto verrà raccontato dalla mente che non erra, cioè dalla memoria che si ricorda bene quello che ha visto.

it.wikipedia.org

Nelle e terapie a lungo termine è bene ridurre il dosaggio intorno a 10 mg.

it.wikipedia.org

Assieme con altri suoi simili socializza abbastanza bene, ma non ama particolarmente la compagnia di altri cani.

it.wikipedia.org

A volte però il fiume diventava un nemico e non lasciava tornare su chi non sapeva nuotare troppo bene, soprattutto dove l'acqua faceva il mulinello.

it.wikipedia.org

Se muoio, muoio tranquillo perché i miei figli saranno bene educati da mia moglie.

it.wikipedia.org

Noi insegniamo dunque quale realtà meravigliosa, preziosa e consolante sia la confessione, ed esortiamo, in considerazione della nostra distretta, e non disprezzare questo bene prezioso.

it.wikipedia.org

I mitili lasciano serrate le loro valve durante la bassa marea per scoraggiare i predatori, ma la beccaccia di mare sa bene come trattarli.

it.wikipedia.org