la nel dizionario PONS

Traduzioni di la nel dizionario italiano»spagnolo

la PRON PERS

1. la:

la

la, lo, le

la vedrò

la veré

locuzioni:

me la sono vista brutta (con valore indeterminato)

lo he pasado mal

la ART fsg

la → il

la

la, el

Vedi anche: il

il ART msg

il

el, la

il 6 luglio

el 6 de julio

il 2009

2009

il mio ombrello

mi paraguas

vive con il padre

vive con su padre

lo conosci il Piemonte?

¿conoces Piamonte?

tutto il pomeriggio

toda la tarde

fa il postino

es cartero

il Tevere

el Tíber

la <pl la> SOST m MUS

la

la m

la bemolle

la m bemol

la maggiore/minore

la m mayor/menor

dare il la

dar el tono

dare il la fig

llevar la batuta

La PRON PERS (<uso formale>)

La

la, lo [or le]

quando La rivedrò signora?

¿cuándo volveré a verla señora?

quando La rivedrò signore?

¿cuándo volveré a verlo [or verle] señor?

La ringrazio signore

muchas gracias señor

La ringrazio di (o per)

le doy las gracias por, muchas gracias por

I.lo <(delante de s +consonante, gn, ps, x y z)> ART msg

lo

el, la

lo zucchero

el azúcar

II.lo PRON PERS msg

1. lo:

lo

lo, la

non lo so

no (lo) sé

2. lo (di persona):

lo

lo, le

conosci Mario? – no, non lo conosco

¿conoces a Mario? - no, no lo [or le] conozco

LO

LO abbreviazione di Lodi

LO

Lodi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare la ronda

hacer la ronda

fare la ronda (a una donna)

hacer la corte

Traduzioni di la nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la

la m

la bemol

la m bemolle

a la tercera va la vencida

chi la dura la vince

la

la, l’

la

la

la que

la quale, cui

la Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

spianare la strada (o la via) fig

allanar el camino

o mangi la minestra o salti la finestra

no tener escapatoria

volere la botte piena e la moglie ubriaca fig

quererlo todo

soffrire la fame/la sete

pasar hambre/sed

sbattere la testa sul muro (per la rabbia)

subirse por las paredes fig

tirare la pietra e nascondere la mano

tirar la piedra y esconder la mano fig

essere sospeso tra la vita e la morte

debatirse entre la vida y la muerte

OCSE f (Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico)

OCDE

la tua macchina è così grande come la nostra

tu coche es tan grande como el nuestro

tra la vita e la morte

entre la vida y la muerte