piena nel dizionario PONS

Traduzioni di piena nel dizionario italiano»spagnolo

piena SOST f

piena

crecida f

piena

riada f

I.pieno AGG piena

1. pieno:

pieno

lleno, -a [di…|de…]

pieno di sé

engreído

2. pieno (mattone, muro):

pieno

macizo, -a

3. pieno (completo):

pieno

pleno, -a

pieno zeppo

lleno a rebosar

a pieni voti

con la máxima nota

in pieno giorno

en pleno día

in piena notte

en plena noche

lavorare a tempo pieno

trabajar a tiempo completo

sbagliarsi in pieno

equivocarse de cabo a rabo

II.pieno SOST

pieno

lleno m

fare il pieno AUTO

llenar el depósito (de gasolina)

nel pieno dell’inverno

en pleno invierno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

è in piena crisi adolescenziale

está en plena crisis de la adolescencia

pieno zeppo

abarrotado [di…|de…]

Traduzioni di piena nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crecida

piena f

atestado

pieno zeppo, piena zeppa

una vida azarosa

una vita piena di vicissitudini

rebosar

essere pieno, -a [de…|di…]

(lleno) a rebosar

completamente pieno

encharcado

pieno, -a di pozzanghere

cuajado

pieno [de…|di…]

piena Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in piena estate

en pleno verano

colpire qn/qc in pieno

dar a alg/a/c de lleno

luna piena

luna f llena

volere la botte piena e la moglie ubriaca fig

quererlo todo

lavorare a tempo pieno/part-time

trabajar a tiempo completo/a tiempo parcial

è una persona piena di risorse

está lleno de recursos

in piena notte

en plena noche

è in piena crisi adolescenziale

está en plena crisis de la adolescencia

purulento, -a, pieno, -a di pus

purulento

morire in piena attività, morire in piedi

morir con las botas puestas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il 22 dicembre dello stesso anno riottenne la piena libertà.

it.wikipedia.org

Sconvolta e piena di sensi di colpa, non riesce a restare al funerale per più di cinque minuti.

it.wikipedia.org

Ned è uno sceneggiatore di un programma televisivo in piena crisi di mezz'età.

it.wikipedia.org

Ben presto si fecero avanti bufere, frane, smottamenti e qualche torrente in piena, le comunicazioni e la viabilità furono interrotte.

it.wikipedia.org

Anche dopo tutti questi anni, lui è ancora la persona più interessante, energica e piena di vita che abbia mai conosciuto.

it.wikipedia.org

La trasmissione è disordinata, piena di scherzi e di second degré, conforme allo spirito vialattiano.

it.wikipedia.org

Anche se è un androide, possiede la piena gamma di emozioni e difetti identici a quelli umani.

it.wikipedia.org

Julian si rivela un soggetto borderline che vive con la madre demente in una casa piena di bambole.

it.wikipedia.org

Joséphine dovrà fargli capire che la sua vita è in realtà piena d'amore.

it.wikipedia.org

Documenti dell'epoca indicano che la regione era, all'epoca, piena di "sfollati".

it.wikipedia.org