piena nel dizionario PONS

Traduzioni di piena nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

piena SOST f

    I.pieno AGG, piena

      II.pieno SOST

        Traduzioni di piena nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

        Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
        Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
        crue
        piena f
        en crue (rivière)
        in piena
        plein-emploi
        piena occupazione f
        tabagie
        stanza f piena di fumo
        avoir la pêche fam
        essere in piena forma
        plein
        pieno, -a (de di)
        plein d’admiration
        pieno di ammirazione
        plein de force
        pieno di forza
        plein
        pieno, -a
        travailler à plein temps
        lavorare a tempo pieno
        en plein (+sost)
        in pieno (+sost)
        en plein désert
        in pieno deserto
        en plein été[-plɛn-]
        in piena estate
        en plein hiver[-plɛn-]
        in pieno inverno
        en plein jour
        in pieno giorno
        une journée pleine
        una giornata piena
        pneu plein
        pneumatico m pieno
        roue pleine
        ruota f piena
        en plein dans/sur fam
        in pieno
        avoir de l’argent plein les poches
        essere pieno di soldi
        faire le plein (d’essence)
        fare il pieno (di benzina)
        face lunaire fig
        faccia f di luna piena
        être en plein boum fig
        essere in piena attività
        être en pleine mutation
        essere in piena trasformazione

        piena Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

        in piena notte
        en pleine nuit
        è in piena crisi adolescenziale
        il/elle est en pleine crise d’adolescence
        volere la botte piena e la moglie ubriaca
        vouloir le beurre et l’argent du beurre
        luna piena
        pleine lune f
        in piena estate
        en plein été
        stanza f piena di fumo
        tabagie
        faccia f di luna piena
        face lunaire fig
        fare (piena) luce su una questione
        faire (toute) la lumière sur une affaire fig
        essere in pieno possesso delle proprie facoltà
        être en pleine possession de ses moyens
        lavoro m a tempo parziale/a tempo pieno
        travail à temps partiel/à plein temps

        Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

        italiano
        La poesia di Šantić è piena di forti emozioni e malinconici amori.
        it.wikipedia.org
        Julian si rivela un soggetto borderline che vive con la madre demente in una casa piena di bambole.
        it.wikipedia.org
        Il secondo è una foresta piena di ninja.
        it.wikipedia.org
        La trasmissione è disordinata, piena di scherzi e di second degré, conforme allo spirito vialattiano.
        it.wikipedia.org
        Documenti dell'epoca indicano che la regione era, all'epoca, piena di "sfollati".
        it.wikipedia.org
        Ben presto si fecero avanti bufere, frane, smottamenti e qualche torrente in piena, le comunicazioni e la viabilità furono interrotte.
        it.wikipedia.org
        Dopo un lento decollo, la canzone raggiunse piena popolarità durante quell'estate, grazie soprattutto al diffondersi del ballo con cui è tuttora ricordato.
        it.wikipedia.org
        Esso non è una specie migratoria, ma è solito recarsi nella foresta allagata intorno al fiume nei periodi di piena.
        it.wikipedia.org
        Il 22 dicembre dello stesso anno riottenne la piena libertà.
        it.wikipedia.org
        Ned è uno sceneggiatore di un programma televisivo in piena crisi di mezz'età.
        it.wikipedia.org

        Cerca nel dizionario

        italiano

        Cerca "piena" in altre lingue


        Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Cerca nei dizionari
        I più amati