questione nel dizionario PONS

Traduzioni di questione nel dizionario italiano»francese

questione SOST f

questione

question f

questione (problema)

a. problème m

questione (faccenda)

a. affaire f

questione (controversia)

différend m

questione di fiducia

question f de confiance

è questione di fortuna

c’est une question de chance

questione sociale

question f sociale

il caso in questione

le cas en question

è fuori questione

c’est hors de question

non è questione di

il ne s’agit pas de

questa è un’altra questione

ça c’est une autre question (o affaire)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

questione discrezionale

question f discrétionnaire

il fulcro della questione

le cœur de la question

questione marginale

question f marginale

il nocciolo della questione

le nœud m de la question

sollevare una questione

soulever une question

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

questione aperta

question f ouverte

il succo della questione fig

le fond de la question

Traduzioni di questione nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(sou)lever un lièvre fig

sollevare una questione imbarazzante

questione Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

sollevare una questione

soulever une question

porre una questione sul tappeto fig

mettre une question sur le tapis

il fulcro della questione

le cœur de la question

è solo questione di esercizio

ce n’est qu’une question d’exercice

è una questione di vita o di morte

c’est une question de vie ou de mort

fare (piena) luce su una questione

faire (toute) la lumière sur une affaire fig

esaminare la questione in lungo e in largo

faire le tour de la question fig

questione f di Stato

affaire d’État

è una questione di punti di vista

c’est une question de point de vue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito ha criticato più volte i musulmani, in particolare per la questione del velo imposto alle donne.

it.wikipedia.org

La guerra era lo strumento normale per risolvere tali questioni.

it.wikipedia.org

Le polemiche si susseguirono per lungo tempo, ma la questione rimase irrisolta.

it.wikipedia.org

La questione fu al centro di un grosso dibattito ancora aperto.

it.wikipedia.org

La questione fu risolta parzialmente con il cannone da 105mm inglese.

it.wikipedia.org

È, in fin dei conti, solo questione di non farla arrabbiare.

it.wikipedia.org

Nel 1986 entrò nella segreteria con mandato sulle questioni relative all'ideologia, l'informazione e la cultura.

it.wikipedia.org

Non si conosce chi sia l'uomo in questione, dove si trovi o in che rapporti siano ora.

it.wikipedia.org

Nel frattempo lei dovrà aiutare un'amica in una grande questione esistenziale, la compagna è difatti rimasta incinta di uno studente universitario.

it.wikipedia.org

Busillis è un termine che ha assunto il significato di "problema spinoso e di difficile soluzione", "punto dolente della questione".

it.wikipedia.org