d’état nel dizionario PONS

Traduzioni di d’état nel dizionario francese»italiano

état [eta] SOST m

1. état:

état

stato m

état civil

stato m civile

bureau de l’état civil

ufficio m di stato civile

état général

condizioni f pl generali

état second

stato m alterato (di coscienza)

être dans un état second

non essere in sé

état d’alerte

stato m d’allerta

états d’âme

umori m pl

état de choses

situazione f

état d’esprit

mentalità f

état de fait

stato m di fatto

état de grâce REL

stato m di grazia

état de santé

stato m di salute

état de siège

stato m d’assedio

état d’urgence

stato m di emergenza

à l’état liquide

allo stato liquido

dans un état de …

in uno stato di …

être dans tous ses états

essere fuori di sé

en bon/mauvais état

in buono/cattivo stato

en tout état de cause

in ogni modo

en état de marche

in funzione

être en état de faire qc

essere in grado di fare qc

remettre qc en état

riparare qc

être ‘hors d’état de faire qc

non essere in grado di fare qc

mettre qn hors d’état de nuire

rendere inoffensivo qn

2. état:

État

Stato m

État de droit

Stato m di diritto

coup d’État

colpo m di Stato

3. état (liste):

état

distinta f

état de frais

nota f spese

état des lieux

inventario m

faire état de qc

menzionare qc

4. état stor :

état

stato m

le tiers état

il Terzo Stato

de son état

di mestiere

état-major <pl états-majors> [etamaʒɔʀ] SOST m MIL

état-major

stato m maggiore

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dans un triste état

in uno stato pietoso

Traduzioni di d’état nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dati -ci

état m civil

stato confusionale

état m confusionnel

malconcio (cosa)

en piteux état

malconcio (persona)

en mauvais état

stato

état m

stato d’animo

état m d’âme

stato civile

état m civil

stato di emergenza

état m d’urgence

stato di salute

état m de santé

gener Stato (nazione)

État m

stato federale

État m fédéral

stato sociale

État m social

stato maggiore MIL

état-major m

stato emozionale

état m émotionnel

efficienza

état m de marche

imbarbarire

ramener à l’état barbare, corrompre

d’état Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être dans un état second

non essere in sé

dans un état de …

in uno stato di …

être en état de faire qc

essere in grado di fare qc

être ‘hors d’état de faire qc

non essere in grado di fare qc

mettre qn hors d’état de nuire

rendere inoffensivo qn

en état de légitime défense DIR

in stato di legittima difesa

en tout état de cause

ad ogni modo

être en bon/mauvais état (o condition)

essere in buone/cattive condizioni (oggetti)

bâtiment m délabré (o en mauvais état)

edificio in stato di degrado

conduite f en état d’ivresse (o d’ébriété)

guida in stato di ebbrezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À partir de 2005, il conserva ses activités de conseiller d’État en surnombre malgré la limite d’âge.

fr.wikipedia.org

Les terres d’État (fisc) et celles des dirigeants romains sont confisquées.

fr.wikipedia.org

Il trace le portait idéal du chef d’État et lui attribue une onction royale et messianique.

fr.wikipedia.org

Il traite de la relation trouble qu’entretiennent deux sœurs sur fond d’état de siège dans un pays inconnu.

fr.wikipedia.org

Il est nommé chef de brigade le 29 septembre 1793, et adjudant-général sous-chef d’État-major le 4 janvier 1794.

fr.wikipedia.org

À partir de midi, la radio d’État annonça la renonciation de Perón.

fr.wikipedia.org

Dans le collimateur des militaires après le coup d’État de 1976, il dut plonger dans la clandestinité.

fr.wikipedia.org

À l’automne 1938, le SD est devenu une institution d’État.

fr.wikipedia.org

Le coup d’État du 18 brumaire met fin à sa carrière politique.

fr.wikipedia.org

La réglementation des doctorats ès sciences, ès lettres et en droit est donc rassemblée dans l'arrêté du 16 avril 1974 concernant le doctorat d’État.

fr.wikipedia.org