cattivo nel dizionario PONS

Traduzioni di cattivo nel dizionario italiano»francese

cattivo AGG, cattiva

cattivo

mauvais, -e, méchant, -e

di cattivo augurio

de mauvais augure

essere di cattivo umore

être de mauvaise humeur

essere sulla cattiva strada

avoir pris un mauvais tournant

navigare in cattive acque

être dans une mauvaise passe

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

di cattivo umore

de mauvaise humeur

essere un buon/cattivo camminatore

être un bon/mauvais marcheur

alito cattivo

mauvaise haleine f

Traduzioni di cattivo nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se faire de la bile fig

farsi sangue cattivo

mauvais payeur

cattivo pagatore

méchant

cattivo, -a

méchant

cattivo, -a

méchant(e)

cattivo, -a m, f

mauvaise odeur

cattivo odore m

être de bon/de mauvais augure

essere di buon/di cattivo augurio

mauvais plaisant

persona f che fa battute di cattivo gusto

cattivo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere un buon/cattivo conduttore

être un bon/mauvais conducteur

di cattivo umore

de mauvaise humeur

di cattivo augurio

de mauvais augure

essere di buon/cattivo auspicio

être de bon/mauvais augure

essere un buon/cattivo camminatore

être un bon/mauvais marcheur

buon/cattivo gusto

bon/mauvais goût m

avere un buon/cattivo odore

sentir bon/mauvais

fare buon viso a cattivo gioco fig

faire contre mauvaise fortune bon cœur

fare il bello e il cattivo tempo

faire la pluie et le beau temps fig

persona f che fa battute di cattivo gusto

mauvais plaisant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il giorno dopo, parla con loro solo per rendersi conto che tutte le cattive voci su di loro sono false.

it.wikipedia.org

La donna accetta e si ritrova a vivere un incubo peggiore di quello vissuto in precedenza.

it.wikipedia.org

Riesce a volte a far pagare i suoi lavori con alcuni di questi strumenti musicali in abbandono e cattivo stato.

it.wikipedia.org

I suoi film sono caratterizzati da un senso dello humor cattivo e descrivono, in modo satirico, vizi e virtù della società americana contemporanea.

it.wikipedia.org

La notte vi è un'eclissi di luna, che tutti interpretano di cattivo auspicio.

it.wikipedia.org

Luci si paragona a una voce nella sua testa, che le dice di fare cose cattive e la fa sentire bene nel fare quelle cose.

it.wikipedia.org

Durante il volo, i gruppi si separarono anche per le cattive condizioni meteorologiche.

it.wikipedia.org

Attualmente il dipinto versa in un cattivo stato di conservazione in quanto i numerosi spostamenti hanno profondamente segnato la sua superficie.

it.wikipedia.org

All'inizio, le sue cattive maniere e il suo ruvido comportamento sono accettati come le eccentricità di genio.

it.wikipedia.org

La tratta degli schiavi era molto meno redditizia, ma la cura degli schiavi a bordo delle navi era peggiore.

it.wikipedia.org