bello nel dizionario PONS

Traduzioni di bello nel dizionario italiano»francese

I.bello AGG bella

1. bello:

bello

beau, belle

le Belle Arti

les Beaux-Arts m pl

farsi bello

se faire beau

domani farà bello

demain il fera beau

hai un bel dire

tu as beau dire

quest’è bella!

elle est bonne celle-là!

alla bell’e meglio

tant bien que mal

a bella posta

exprès

una bugia bell’e buona

un mensonge pur et simple

tante belle cose!

Bonne chance! o Meilleurs vœux!

è bell’e fatto

c’est déjà fait

frititgc-arabphrasesheader-l:

nel bel mezzo

au beau milieu

II.bello SOST

bello

beau m

sul più bello

au meilleur moment

cosa fai di bello?

qu’est-ce que tu fais de beau?

il bello deve ancora venire

le plus beau reste encore à venir

il tempo si mette al bello

le temps se met au beau

l’ho scampata bella!

je l’ai échappé belle! o j’ai eu chaud!

dirne delle belle

en raconter de belles

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

qualcosa di bello

quelque chose de beau

Traduzioni di bello nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chouette

bello, -a

bien rembourré (personne) fam

bello in carne

joli

bello, -a, carino, -a

joli

bello, -a

joli

bello, -a

pas très jojo

non molto bello

il est vachement bien

è molto bello

beau

bello, -a

se faire beau

farsi bello

beau

bello, -a

beau fig

bello, -a

le beau

il bello

être au beau fixe (baromètre)

segnare bello stabile

être au beau fixe (temps)

essere bello stabile

un(e) drôle de … (énorme) fam

un bello/una bella … fam

être en beauté

essere tutto bello

bello Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

domani farà bello

demain il fera beau

il bello deve ancora venire

le plus beau reste encore à venir

il tempo si mette al bello

le temps se met au beau

è troppo bello per essere vero

c’est trop beau pour être vrai

più bello di

plus beau que

farsi bello con le penne del pavone

se parer des plumes du paon fig

il colmo/il bello è che …

le plus fort, c’est que …

il tempo si rimette (al bello)

le temps se remet (au beau)

non lo trovo bello da parte sua

je ne trouve pas cela très bien de sa part

fare il bello e il cattivo tempo

faire la pluie et le beau temps fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Bellissima la biblioteca di raffinata fattura tarda barocca quattrocentesca.

it.wikipedia.org

Per la bella colorazione soprattutto nel maschio, è molto apprezzata e diffusa a scopo ornamentale.

it.wikipedia.org

Dal greco kalós (καλός) = bello e kéras (κέρας) = corno, cioè con le belle corna, per la forma del carpoforo.

it.wikipedia.org

Voce di bellissimo timbro, piena, vigorosa, ma di limitata estensione vocale (sol1 - mi3).

it.wikipedia.org

Sedici "boleros" classici di oggi e sempre, bellissime "balladas" che tutti abbiamo sentito qualche volta.

it.wikipedia.org

Egli inoltre si rivelò, nel suo magniloquente eclettismo, un formidabile portavoce di coloro per i quali il bello deve essere necessariamente eccezionale, complesso, prezioso.

it.wikipedia.org

Negli anni seguenti i cussini diventano una bella realtà dell'hockey italiano, vantando su un settore giovanile numeroso e competitivo.

it.wikipedia.org